1
00:00:01,863 --> 00:00:03,348
Ok, você está pronto?
Você está se sentindo bem? - Definido.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,281
Sim.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:20,158 --> 00:00:21,331
Desde tenra idade,
6
00:00:21,780 --> 00:00:26,681
Eu tive esse desejo implacável
ser perfeito.
7
00:00:26,957 --> 00:00:29,477
Jessie Diggins!
8
00:00:32,342 --> 00:00:34,620
Essa voz diria:
9
00:00:35,276 --> 00:00:37,071
"Você não está fazendo
já chega.
10
00:00:37,451 --> 00:00:38,969
Você precisa trabalhar mais."
11
00:00:43,112 --> 00:00:46,149
Você tem que estar disposto
sofrer como ninguém.
12
00:00:57,505 --> 00:00:59,093
E mesmo quando eu sabia,
13
00:00:59,645 --> 00:01:01,475
"Isso vai me matar..."
14
00:01:03,477 --> 00:01:05,306
...eu continuei.
15
00:02:18,828 --> 00:02:22,418
Esta é a primeira vez que eu
abriu isto e olhou para isto.
16
00:02:25,869 --> 00:02:29,494
Ganhar o
Globo geral em '21.
17
00:02:30,426 --> 00:02:33,808
Primeiro lugar
na Copa Distância, '21.
18
00:02:35,776 --> 00:02:38,054
Falun, 2015 não merecia isso.
19
00:02:40,712 --> 00:02:42,817
Por que você os mantém em uma caixa?
20
00:02:43,818 --> 00:02:47,201
Quero dizer, é um pedaço de metal
e isso--
21
00:02:47,822 --> 00:02:49,583
Isso é muito legal.
22
00:02:49,721 --> 00:02:52,551
Isso é algo que você poderia
trabalhei uma vida inteira para conseguir, mas...
23
00:02:53,034 --> 00:02:55,175
isso não te dá
um passe livre para toda a vida.
24
00:02:55,313 --> 00:02:57,280
E então, eu quero acordar
todos os dias
25
00:02:57,418 --> 00:03:01,181
e ganhe o direito de se orgulhar
de quem sou e do que faço.
26
00:03:02,734 --> 00:03:04,874
E é assim que me sinto
27
00:03:05,702 --> 00:03:07,980
antes de cada temporada.
28
00:04:03,173 --> 00:04:04,727
Aqui estamos...
29
00:04:05,486 --> 00:04:08,006
e lá está a nossa menininha!
30
00:04:09,007 --> 00:04:12,321
Vá para o gato... Oi, querido!
31
00:04:12,528 --> 00:04:15,013
Ei, querido, você vai mostrar
nós seu rastreamento?
32
00:04:15,220 --> 00:04:16,428
"Você quer ver andando?"
33
00:04:16,980 --> 00:04:18,188
Ah, aqui vamos nós.
34
00:04:19,120 --> 00:04:21,330
- Jessie!
- Hora de decolar!
35
00:04:22,710 --> 00:04:24,436
Yay!
36
00:04:24,643 --> 00:04:26,162
Ei!
37
00:04:26,300 --> 00:04:27,474
Ir!
38
00:04:27,612 --> 00:04:29,338
Corra, corra, corra.
39
00:04:29,476 --> 00:04:32,030
Isso mesmo!
40
00:04:32,410 --> 00:04:34,032
Diga à mamãe quem te ama.
41
00:04:34,308 --> 00:04:36,448
- Papai!
- Papai.
42
00:04:40,659 --> 00:04:42,074
Antes de ter idade suficiente para esquiar,
43
00:04:42,212 --> 00:04:44,422
meus pais me colocariam
na mochila
44
00:04:46,527 --> 00:04:48,357
e eu gostava de gritar
para meu pai
45
00:04:48,495 --> 00:04:49,944
para ir cada vez mais rápido.
46
00:04:51,498 --> 00:04:53,293
Ela chamaria isso de "Vá em super velocidade".
47
00:04:54,017 --> 00:04:56,468
Ela fez uma explosão
e teríamos um--
48
00:04:56,606 --> 00:04:59,333
dê uma pequena corrida,
você sabe, de volta, uh--
49
00:04:59,471 --> 00:05:00,783
antigamente.
50
00:05:02,129 --> 00:05:03,372
Tínhamos um trailer.
51
00:05:03,786 --> 00:05:06,858
Enquanto Jess estava, provavelmente
cerca de... talvez seis.
52
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
E então, passamos muitos finais de semana
acampar em parques estaduais.
53
00:05:11,103 --> 00:05:14,141
E nós temos alguns
ótimas lembranças de coisas como,
54
00:05:14,383 --> 00:05:16,695
você sabe, fazer as malas
a família e a Crock-Pot
55
00:05:16,833 --> 00:05:19,560
cheio de pimenta
e ir e esquiar.
56
00:05:19,698 --> 00:05:21,321
E, você sabe,
sempre tentamos ter certeza
57
00:05:21,459 --> 00:05:23,461
foi divertido para as crianças.
58
00:05:24,841 --> 00:05:26,153
Eu pensei
foi tão legal ser
59
00:05:26,291 --> 00:05:27,948
zoom ao redor
nas trilhas e...
60
00:05:28,604 --> 00:05:30,226
desde muito cedo,
61
00:05:30,709 --> 00:05:33,954
Eu aprendi
que esse foi um jeito tão legal
62
00:05:34,092 --> 00:05:35,818
estar com sua família.
63
00:05:37,233 --> 00:05:38,683
E eventualmente,
64
00:05:38,821 --> 00:05:41,306
Eu queria começar a esquiar mais rápido
e mais rápido e...
65
00:05:41,962 --> 00:05:45,206
definitivamente começou a se tornar
interessado em corridas.
66
00:05:49,038 --> 00:05:50,936
Acho que tinha 11 ou 12 anos.
67
00:05:51,972 --> 00:05:53,801
E meu pai me encontrou
no final e eu acho
68
00:05:53,939 --> 00:05:57,598
ele esperava que eu estivesse com frio
em lágrimas e infelizes.
69
00:05:58,875 --> 00:06:01,119
E em vez disso, eu pensei,
"Pai, isso foi ótimo.
70
00:06:01,257 --> 00:06:03,604
Farei isso no próximo ano,
vamos voltar."
71
00:06:04,778 --> 00:06:07,574
Ele estava tipo, “Ah, ok.
72
00:06:07,746 --> 00:06:09,610
Ela gosta de sofrer, eu acho."
73
00:06:10,680 --> 00:06:13,890
Então eu penso atleticamente,
Eu pareço com meu pai.
74
00:06:14,753 --> 00:06:16,237
Acabei de lembrar
75
00:06:16,376 --> 00:06:17,929
um dia ele estava no parque.
76
00:06:18,067 --> 00:06:19,655
Ele tinha uns dezesseis quilômetros
do carro dele
77
00:06:19,793 --> 00:06:21,346
quando ele quebrou o pé correndo
78
00:06:21,726 --> 00:06:23,866
e corri de volta para o carro.
79
00:06:24,832 --> 00:06:26,662
E papai deve
estive em agonia.
80
00:06:26,800 --> 00:06:29,147
E ele simplesmente... não disse nada.
81
00:06:30,735 --> 00:06:33,323
Eu sempre
fiquei fascinado
82
00:06:33,462 --> 00:06:36,844
com o lado mental
de esportes de resistência.
83
00:06:39,088 --> 00:06:40,814
Quando seu corpo está lhe dizendo,
84
00:06:40,952 --> 00:06:42,988
é como, "Ok, isso--
É hora de recuar."
85
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
Ser capaz de avançar
do ponto de vista atlético
86
00:06:47,027 --> 00:06:49,409
sempre foi fascinante para mim.
87
00:06:50,410 --> 00:06:52,964
E isso foi algo
aquela Jessie
88
00:06:53,102 --> 00:06:56,485
estava realmente interessado em
desde cedo também.
89
00:06:58,003 --> 00:07:01,524
Então o que eu faria é
Eu pegaria essas fitas VHS
90
00:07:01,662 --> 00:07:03,664
de algumas corridas da Copa do Mundo.
91
00:07:04,596 --> 00:07:06,218
E, claro, Jessie estaria
92
00:07:06,356 --> 00:07:08,428
sentado lá
bem ao meu lado,
93
00:07:08,566 --> 00:07:10,257
você sabe, querendo... Saber
94
00:07:10,395 --> 00:07:13,018
o que estava acontecendo
sobre e quem eram os atletas.
95
00:07:13,985 --> 00:07:17,402
Ver sua paixão por isso foi
muito legal para mim.
96
00:07:18,438 --> 00:07:21,199
E eu me lembro de apenas ficar deitado
o chão do porão
97
00:07:21,337 --> 00:07:24,271
assistindo às Olimpíadas
com meu pai e pensando,
98
00:07:24,858 --> 00:07:26,756
"Eu vou vencer
as Olimpíadas algum dia.
99
00:07:27,792 --> 00:07:29,069
Veja-me fazer isso."
100
00:07:33,383 --> 00:07:34,902
Então, na sétima série,
101
00:07:35,040 --> 00:07:37,215
eles a colocaram
no time do colégio júnior
102
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
equipe do ensino médio.
103
00:07:40,460 --> 00:07:42,082
E um dia,
104
00:07:42,323 --> 00:07:45,050
um do time do colégio
esquiadores ficaram doentes,
105
00:07:45,188 --> 00:07:46,327
eles não sabiam esquiar.
106
00:07:47,190 --> 00:07:50,090
E então o treinador disse:
"Ok, Jessie,
107
00:07:50,228 --> 00:07:53,576
você está entrando. Você tem
cinco minutos para ficar pronto."
108
00:07:54,991 --> 00:07:57,684
Eu decolei tão rápido.
109
00:07:58,788 --> 00:08:00,514
Eu me esforcei...
110
00:08:00,652 --> 00:08:03,172
tão difícil e tão focado.
111
00:08:05,312 --> 00:08:07,590
Mas também pensei...
112
00:08:08,522 --> 00:08:10,593
"...eu vou morrer."
113
00:08:12,422 --> 00:08:14,010
Eu continuei me esforçando
114
00:08:14,148 --> 00:08:16,772
sem realmente pensar
o que isso estava fazendo comigo.
115
00:08:18,256 --> 00:08:20,396
Eu não conseguia respirar,
Eu não conseguia pensar,
116
00:08:20,534 --> 00:08:21,846
Eu não conseguia sentir minhas pernas.
117
00:08:21,984 --> 00:08:23,364
Eu senti como
Eu ia desmaiar.
118
00:08:23,503 --> 00:08:25,194
Eu estava com muita dor.
119
00:08:25,332 --> 00:08:27,299
Eu nunca me senti assim antes.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,235
Bem, ela não ganhou a corrida.
121
00:08:33,582 --> 00:08:35,273
E de repente, é como,
122
00:08:35,445 --> 00:08:38,345
"Uau", então você tem
treinadores e todos
123
00:08:38,483 --> 00:08:41,451
olhando as folhas de cronometragem
depois. "Houve algum erro?"
124
00:08:41,590 --> 00:08:44,524
"Como esse garotinho
vencer nisso?"
125
00:08:47,043 --> 00:08:49,045
E um minuto se passou,
e eu pensei, "Ah...
126
00:08:49,494 --> 00:08:50,737
isso não me matou."
127
00:08:51,323 --> 00:08:53,533
Acabei de perceber,
tipo, "Puta merda,
128
00:08:53,671 --> 00:08:55,845
há todo esse próximo nível."
129
00:08:56,915 --> 00:08:58,365
E sentindo isso
130
00:08:58,572 --> 00:09:01,679
extremamente alto e a pressa depois
a corrida foi...
131
00:09:02,403 --> 00:09:04,820
...incrível.
Lembro-me de pensar, tipo,
132
00:09:05,027 --> 00:09:06,994
"Eu nunca serei capaz
para correr da mesma forma novamente."
133
00:09:07,477 --> 00:09:10,550
Tipo, "Tudo muda
deste momento em diante."
134
00:09:20,732 --> 00:09:24,598
Ela se tornou um fenômeno total
até o ensino médio.
135
00:09:24,736 --> 00:09:27,152
Cada corrida foi uma explosão.
136
00:09:29,189 --> 00:09:31,156
Jessie Diggins
é apenas um calouro,
137
00:09:31,294 --> 00:09:34,297
mas o esquiador de Stillwater
é o melhor de Minnesota.
138
00:09:34,539 --> 00:09:38,336
Na sexta-feira, ela venceu facilmente
Campeonato Estadual de Perseguição de Esqui Nórdico
139
00:09:38,474 --> 00:09:41,270
em Giants Ridge,
capturando o estilo livre
140
00:09:41,408 --> 00:09:42,927
e corridas clássicas.
141
00:09:43,065 --> 00:09:44,549
Quando eu vi
a pessoa atrás de mim não estava
142
00:09:44,687 --> 00:09:47,483
vai me pegar, foi
muito, muito divertido.
143
00:09:48,311 --> 00:09:50,106
A primeira vez
Ouvi falar de Jessie,
144
00:09:50,244 --> 00:09:53,696
ela provavelmente estava
15 anos,
145
00:09:54,076 --> 00:09:56,734
e ela realmente ficou
fora imediatamente.
146
00:09:57,458 --> 00:09:58,977
Lembro-me de conhecê-la
147
00:09:59,115 --> 00:10:02,498
em um acampamento regional de um grupo de elite
em Wisconsin.
148
00:10:03,119 --> 00:10:06,916
E enquanto todos os outros
estava cochilando ou
149
00:10:07,054 --> 00:10:08,400
descansando depois do almoço
150
00:10:08,538 --> 00:10:09,678
ou nadar,
151
00:10:09,816 --> 00:10:11,611
Jessie queria trabalhar
152
00:10:11,749 --> 00:10:13,302
na técnica um pouco mais.
153
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
Você sabe, na época, nós
154
00:10:16,477 --> 00:10:18,479
eram apenas... Pensei que isso fosse
a melhor coisa de todas.
155
00:10:18,618 --> 00:10:22,173
Tipo, esse atleta que
só quer trabalhar mais.
156
00:10:23,036 --> 00:10:24,796
E só me lembro de pensar:
157
00:10:25,107 --> 00:10:27,972
"Este é quem
devíamos estar recrutando."
158
00:10:28,938 --> 00:10:31,216
Então, eventualmente, conseguimos.
159
00:10:32,148 --> 00:10:33,840
E ela concluiu o ensino médio
160
00:10:33,978 --> 00:10:36,843
para se tornar
um piloto de esqui profissional
161
00:10:36,981 --> 00:10:38,534
como membro
da seleção nacional.
162
00:10:56,897 --> 00:10:59,935
Jéssica Diggins
está subindo os primeiros 1.500 metros.
163
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
Ela é uma lutadora incrível
embora,
164
00:11:01,626 --> 00:11:03,904
é Jess Diggins,
de Minnesota
165
00:11:04,353 --> 00:11:06,389
Veja Jess Diggins
no pódio
166
00:11:06,527 --> 00:11:07,977
na corrida de longa distância.
167
00:11:08,115 --> 00:11:10,186
Que dia fantástico para o
Seleção americana.
168
00:11:10,324 --> 00:11:11,981
E olha só
isso significa prata! -
169
00:11:14,363 --> 00:11:16,123
Então você está incrível
feliz, diga-me.
170
00:11:16,261 --> 00:11:17,849
Estou super feliz.
171
00:11:17,987 --> 00:11:19,575
Isso foi
a melhor corrida da minha vida.
172
00:11:19,713 --> 00:11:20,956
Estar atrás de Kalla, que
173
00:11:21,094 --> 00:11:23,165
Eu realmente admiro muito, é...
174
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
como um sonho tornado realidade.
175
00:11:24,822 --> 00:11:26,375
Eu ainda tenho pôsteres
dessas meninas
176
00:11:26,513 --> 00:11:28,032
nas paredes de minha casa.
177
00:11:28,204 --> 00:11:29,481
Eles... Você não sabe disso, mas,
178
00:11:29,619 --> 00:11:30,931
hum, agora você faz.
179
00:11:33,278 --> 00:11:35,764
Ela ainda estava realmente
jovem naquela época.
180
00:11:36,419 --> 00:11:38,870
Então eu pensei,
"Tudo bem, isso é--
181
00:11:39,008 --> 00:11:40,907
Este é o começo
de algo que vai--
182
00:11:41,045 --> 00:11:43,392
Isso é apenas--
vou crescer a partir daqui."
183
00:11:45,359 --> 00:11:46,671
Mas, ah...
184
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
Acho que tudo realmente
mudou por ela...
185
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
...em Pyeongchang.
186
00:11:52,573 --> 00:11:55,956
Os Estados Unidos não ganharam
Medalha olímpica no cross-country
187
00:11:56,094 --> 00:11:58,131
esqui desde 1976.
188
00:11:58,441 --> 00:12:00,823
Vários esquiadores
espero mudar isso.
189
00:12:07,519 --> 00:12:09,314
Final do sprint em equipe.
190
00:12:09,625 --> 00:12:10,730
Seis voltas.
191
00:12:11,282 --> 00:12:13,077
Kikkan Randall no meio
da primeira fila
192
00:12:13,215 --> 00:12:14,699
dos Estados Unidos.
193
00:12:15,182 --> 00:12:17,460
Jess Diggins em segundo
para os EUA
194
00:12:19,877 --> 00:12:21,602
- Vamos embora então.
195
00:12:22,120 --> 00:12:24,502
Kikkan Randall no meio
do campo.
196
00:12:27,608 --> 00:12:29,507
Foi uma corrida de revezamento.
197
00:12:30,197 --> 00:12:32,406
Jessie foi a última etapa.
198
00:12:32,890 --> 00:12:35,271
E Randall para Diggins.
199
00:12:35,582 --> 00:12:36,514
Aqui vamos nós.
200
00:12:38,378 --> 00:12:42,589
E à medida que estão diminuindo
até a última volta,
201
00:12:43,693 --> 00:12:46,731
era bastante óbvio, tipo,
"Ei, caiu
202
00:12:46,973 --> 00:12:49,389
para a Noruega, Suécia,
203
00:12:49,527 --> 00:12:50,735
e Estados Unidos.
204
00:12:51,115 --> 00:12:52,875
Enquanto os rugidos ecoam
205
00:12:53,013 --> 00:12:54,256
estádio de cross-country
206
00:12:54,394 --> 00:12:56,983
em Pyeongchang,
Suécia, EUA,
207
00:12:57,121 --> 00:12:58,881
e a Noruega entram na fila.
208
00:12:59,019 --> 00:13:01,573
Lá vem o Diggins! Lá vem o Diggins!
209
00:13:01,711 --> 00:13:05,129
Fazendo Diggins
a brincadeira pela Suécia!
210
00:13:05,370 --> 00:13:07,890
- Jessie Diggins para a linha!
- Sim! Sim! Sim!
211
00:13:08,028 --> 00:13:10,203
- Sim! Ouro!
- E é Jessie Diggins
212
00:13:10,341 --> 00:13:12,619
proporcionando um momento marcante
213
00:13:12,757 --> 00:13:16,105
que será gravado nos EUA
História olímpica.
214
00:13:16,554 --> 00:13:20,834
O primeiro cross-country
medalha de ouro para os EUA
215
00:13:21,145 --> 00:13:25,045
Ah, que
apresentação de Jess Diggins.
216
00:13:28,946 --> 00:13:31,603
Fiquei tão surpreso e emocionado
217
00:13:31,741 --> 00:13:33,226
que isso tinha acontecido.
218
00:13:34,192 --> 00:13:37,264
Seu filho é enorme,
sonho enorme e louco
219
00:13:37,575 --> 00:13:39,749
acabou de se tornar realidade
diante dos seus olhos, sabe?
220
00:13:39,888 --> 00:13:41,855
E é--
É simplesmente inacreditável.
221
00:13:42,407 --> 00:13:44,133
A primeira medalha de ouro para
222
00:13:44,271 --> 00:13:46,480
Estados Unidos
no esqui cross-country.
223
00:13:46,653 --> 00:13:48,448
E por causa disso,
Jéssica Diggins,
224
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
ela foi selecionada
como porta-bandeira
225
00:13:50,795 --> 00:13:53,142
para o encerramento da noite de domingo
cerimônia de Pyeongchang.
226
00:13:53,280 --> 00:13:55,144
Bom para ela.
Isso é muito legal. - Certo?
227
00:13:55,282 --> 00:13:58,251
Por favor, seja bem-vindo
Medalha de ouro olímpica de 2018
228
00:13:58,389 --> 00:14:01,806
esquiador cross-country,
e do próprio Minnesota,
229
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
Jessie Diggins!
230
00:14:18,443 --> 00:14:20,238
Meu agente estava tipo,
"Você pode pedir
231
00:14:20,376 --> 00:14:21,550
tudo o que você quiser agora."
232
00:14:21,688 --> 00:14:23,069
Tipo, "Você quer ir
para a Disney World?
233
00:14:23,207 --> 00:14:24,691
Você quer um carro?
O que você quer?"
234
00:14:24,829 --> 00:14:27,107
E eu pensei, "Eu quero um mundo
Copa em Minneapolis.
235
00:14:27,245 --> 00:14:30,628
Ele estava tipo, "Oh,
isso é uma grande pergunta."
236
00:14:31,387 --> 00:14:34,908
Tive a oportunidade
disputar cerca de 150 Copas do Mundo na minha carreira,
237
00:14:35,115 --> 00:14:38,567
nenhum deles tem
já esteve nos Estados Unidos.
238
00:14:40,914 --> 00:14:43,365
Foi tão... incrível.
239
00:14:44,400 --> 00:14:47,162
Isso mudou todo o meu
trajetória de vida.
240
00:14:47,990 --> 00:14:51,752
E continuou
ficando maior.
241
00:14:51,925 --> 00:14:54,376
Jessie Diggins...
242
00:14:54,997 --> 00:14:56,965
Parabéns, Jessie!
243
00:14:59,243 --> 00:15:00,554
Jessie Diggins,
244
00:15:00,692 --> 00:15:01,624
ela é a mais decorada
245
00:15:01,762 --> 00:15:02,798
Cross-country americano
246
00:15:02,936 --> 00:15:04,593
esquiador na história olímpica.
247
00:15:04,731 --> 00:15:07,078
Ela faz tudo com ela
brilho exclusivo escovado
248
00:15:07,216 --> 00:15:08,562
em suas bochechas.
249
00:15:10,633 --> 00:15:13,050
De repente,
você está sendo informado,
250
00:15:13,429 --> 00:15:15,500
"Você é o rosto
do esqui americano.
251
00:15:18,124 --> 00:15:19,711
Você é o queridinho da América.
252
00:15:19,988 --> 00:15:21,368
Todo mundo está assistindo."
253
00:15:22,093 --> 00:15:24,924
Para mim, é muito importante
cuidar do meu corpo,
254
00:15:25,165 --> 00:15:26,995
e Chipotle é meu lugar preferido.
255
00:15:28,375 --> 00:15:31,309
Você está sendo solicitado a fazer
todos esses eventos.
256
00:15:32,828 --> 00:15:36,073
E fiz 100 eventos
em 50 dias.
257
00:15:38,178 --> 00:15:40,249
E por seis anos,
258
00:15:41,078 --> 00:15:43,701
Eu simplesmente continuei fazendo isso.
259
00:15:45,945 --> 00:15:47,187
Eu só...
260
00:15:48,499 --> 00:15:51,122
... continuei fazendo mais
e cada vez mais.
261
00:16:19,909 --> 00:16:23,465
Fiquei muito bom em participar
dor enquanto esquio.
262
00:16:24,673 --> 00:16:25,915
Mas na minha vida,
263
00:16:26,295 --> 00:16:27,779
Eu estava começando
para ficar realmente bom
264
00:16:27,917 --> 00:16:30,092
estar silenciosamente
com um pouco de dor
265
00:16:30,230 --> 00:16:31,438
o tempo todo.
266
00:16:33,820 --> 00:16:36,340
Eu apresento a você
orador principal desta noite,
267
00:16:36,478 --> 00:16:37,789
Jessie Diggins.
268
00:16:43,795 --> 00:16:47,385
Agora, haverá momentos
quando a vida fica difícil.
269
00:16:47,972 --> 00:16:51,769
E haverá momentos
quando o esporte fica difícil.
270
00:16:52,494 --> 00:16:54,875
E é aí que nos inclinamos
em nossos sistemas de suporte
271
00:16:55,014 --> 00:16:56,498
para nos levar através
272
00:16:56,705 --> 00:16:59,708
para que possamos continuar
para inspirar a próxima geração.
273
00:17:00,122 --> 00:17:03,436
E pela primeira vez
em mais de 20 anos,
274
00:17:03,919 --> 00:17:05,679
todas aquelas crianças
vamos ter uma chance
275
00:17:05,817 --> 00:17:07,888
para ser inspirado
por seus heróis pessoalmente
276
00:17:08,199 --> 00:17:10,270
em Mineápolis
Copa do Mundo em fevereiro.
277
00:17:10,926 --> 00:17:13,066
Eu vou correr
na frente da comunidade
278
00:17:13,204 --> 00:17:14,688
e as pessoas que me criaram,
279
00:17:15,137 --> 00:17:19,038
que acreditou em mim desde o início
primeira vez que coloquei esquis.
280
00:17:34,674 --> 00:17:36,641
Eu ouvi isso
analogia do estresse
281
00:17:36,779 --> 00:17:39,437
como esta bolha de água
onde você simplesmente guarda
282
00:17:39,575 --> 00:17:41,508
adicionando uma gota de cada vez.
283
00:17:41,750 --> 00:17:44,546
Obrigado.
284
00:17:46,686 --> 00:17:49,309
E a bolha cresce
e cresce e cresce...
285
00:17:54,003 --> 00:17:56,454
...até que de repente
ele simplesmente explode.
286
00:18:00,009 --> 00:18:01,287
E...
287
00:18:02,011 --> 00:18:04,083
é assim que parece.
288
00:18:06,085 --> 00:18:09,295
Mas eu continuei empurrando
todos esses sinais de alerta,
289
00:18:10,089 --> 00:18:11,331
porque eu senti que...
290
00:18:11,642 --> 00:18:14,127
"Isso está bem, está tudo bem,
Eu posso lidar com isso."
291
00:18:16,267 --> 00:18:18,994
Mas sem
mesmo pensando nisso,
292
00:18:19,753 --> 00:18:23,861
é algo que eu não tinha
senti por muito tempo,
293
00:18:25,759 --> 00:18:26,898
ele voltou.
294
00:18:37,875 --> 00:18:39,842
No meu último ano
do ensino médio,
295
00:18:39,980 --> 00:18:42,776
comecei a ter
para lutar com o...
296
00:18:42,914 --> 00:18:45,193
ir para a faculdade
ou não vá para a faculdade.
297
00:18:46,573 --> 00:18:49,300
Tive a inscrição adiada
298
00:18:49,576 --> 00:18:52,890
porque eu queria
para simplesmente esquiar.
299
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
E eu me lembro de ter recebido
300
00:18:55,927 --> 00:18:58,896
muitas perguntas
de outros pais,
301
00:18:59,103 --> 00:19:01,036
"O que você quer dizer
você não vai para a faculdade?
302
00:19:01,174 --> 00:19:02,382
Todo mundo vai para a faculdade,
303
00:19:02,520 --> 00:19:04,177
por que você recusaria isso?"
304
00:19:04,695 --> 00:19:07,456
E por alguma coisa
tão incerto também.
305
00:19:08,664 --> 00:19:11,978
Naquela época, os EUA
teve muito pouco financiamento.
306
00:19:12,116 --> 00:19:13,945
A equipe era absolutamente pequena.
307
00:19:15,188 --> 00:19:16,534
Para entrar na equipe de esqui dos EUA,
308
00:19:16,672 --> 00:19:19,088
você tinha que ser
30 melhores do mundo.
309
00:19:19,917 --> 00:19:21,919
Então fiquei pensando, se eu pudesse
apenas treine mais
310
00:19:22,057 --> 00:19:25,750
e treinar mais, eu farei
a seleção nacional no próximo ano.
311
00:19:26,820 --> 00:19:29,478
E eu queria ter
um GPA 4,0 quando me formei
312
00:19:29,616 --> 00:19:31,825
e eu queria pegar
todas as aulas da faculdade
313
00:19:31,963 --> 00:19:33,758
e obtenha todos os créditos da faculdade
para eles e
314
00:19:33,896 --> 00:19:36,105
ainda estar no topo
orquestra de nível.
315
00:19:36,865 --> 00:19:40,248
Eu estava apenas tentando ir 100%
316
00:19:40,386 --> 00:19:42,526
em cada canto
da minha vida
317
00:19:43,354 --> 00:19:45,598
porque eu não conseguia ficar parado
318
00:19:45,736 --> 00:19:48,428
com o sentimento
que eu não era suficiente.
319
00:19:51,086 --> 00:19:55,159
Ela sempre teve esse desejo
para assumir... mais,
320
00:19:55,918 --> 00:19:58,507
e, em alguns casos,
demais.
321
00:20:00,854 --> 00:20:05,204
Lembro-me do ano
que estive no Mundial Juniors
322
00:20:06,446 --> 00:20:10,485
e eu vi todas essas garotas que
nunca tocou na sobremesa,
323
00:20:10,623 --> 00:20:12,590
quem cortou tudo
um único pedaço de gordura
324
00:20:12,728 --> 00:20:15,559
de sua carne e foram todos
olhando para os pratos um do outro
325
00:20:15,697 --> 00:20:18,044
e tentando comer
o mínimo possível.
326
00:20:18,389 --> 00:20:19,873
Lembro-me de olhar em volta,
sendo tipo,
327
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
"Por que sou o único
comer esta comida?
328
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
Acho que é
o que preciso fazer."
329
00:20:27,364 --> 00:20:30,263
Minha mãe disse quando voltei,
Eu não era o mesmo.
330
00:20:33,922 --> 00:20:35,993
Meu corpo estava mudando porque
331
00:20:36,131 --> 00:20:38,996
Eu estava passando pelo segundo
onda de puberdade e,
332
00:20:39,134 --> 00:20:41,861
tipo, treinando muito duro
e ganhando músculos.
333
00:20:42,344 --> 00:20:45,382
Mas eu estava sempre
uma criança tão magra,
334
00:20:45,520 --> 00:20:46,969
Eu fui construído como um garotinho
335
00:20:47,384 --> 00:20:49,006
e de repente eu não tinha
336
00:20:49,144 --> 00:20:52,354
um corpo de menino
e eu odiei isso.
337
00:20:53,010 --> 00:20:55,702
eu não aguentava
estar na minha própria pele.
338
00:20:59,396 --> 00:21:00,845
Eu me julgaria por
339
00:21:00,983 --> 00:21:03,676
comer uma quantidade normal
pensando que era demais
340
00:21:03,814 --> 00:21:07,611
então eu iria me preparar
correr no escuro à noite.
341
00:21:09,682 --> 00:21:14,411
Não foi normal, não foi bom
e eu estava tão infeliz.
342
00:21:16,171 --> 00:21:19,519
O comportamento dela foi
ficando cada vez mais estranho.
343
00:21:20,037 --> 00:21:22,453
Ela não era... ela mesma,
344
00:21:22,591 --> 00:21:24,904
ela não estava
sua personalidade feliz.
345
00:21:26,146 --> 00:21:29,564
Então, naquele momento eu disse:
"E aí?"
346
00:21:30,875 --> 00:21:34,948
Mas ela não estava pronta para compartilhar
o que ela estava sentindo.
347
00:21:36,295 --> 00:21:39,574
Meus pais tentaram
muitas vezes para conversar
348
00:21:40,333 --> 00:21:42,922
e eu sempre ignorei isso.
349
00:21:43,060 --> 00:21:44,820
"Estou bem, estou ocupado,
Tenho que ir.
350
00:21:44,958 --> 00:21:47,375
Estou saindo, estou saindo pela porta,
Estou atrasado para o treino."
351
00:21:47,720 --> 00:21:49,929
Eu me tornei um bom mentiroso.
352
00:21:51,758 --> 00:21:54,243
Jessie estava começando a
353
00:21:54,554 --> 00:21:56,694
perder jantares em família e dizer:
354
00:21:56,832 --> 00:21:58,627
"Quer saber? Não estou com fome."
355
00:21:58,869 --> 00:22:00,802
Eu diria tipo,
"Oh, eu-- eu já comi"
356
00:22:00,940 --> 00:22:02,562
tipo, "Eu não preciso
descer para jantar."
357
00:22:02,700 --> 00:22:04,150
E sempre comíamos em família,
358
00:22:04,288 --> 00:22:07,049
tipo, todas as noites nós faríamos
sente-se ao redor da mesa e
359
00:22:07,187 --> 00:22:08,913
falar sobre o nosso dia e, tipo,
360
00:22:09,051 --> 00:22:13,055
rir e de repente foi
essa coisa assustadora
361
00:22:13,193 --> 00:22:15,472
que eu tive que evitar
a todo custo.
362
00:22:23,100 --> 00:22:25,999
Para que você esteja geralmente feliz,
363
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
criança alegre
364
00:22:28,277 --> 00:22:31,522
tornar-se alguém que está com raiva e
365
00:22:31,660 --> 00:22:33,766
ressentido e desagradável,
366
00:22:33,938 --> 00:22:36,044
é só que... foi um total de 180.
367
00:22:38,943 --> 00:22:42,119
Um dia,
Eu estava indo trabalhar,
368
00:22:43,431 --> 00:22:47,573
e eu queria
rastejar para fora da minha pele.
369
00:22:48,332 --> 00:22:51,266
E eu parei em um posto de gasolina
370
00:22:51,404 --> 00:22:55,512
e fui para o banheiro
e me fiz vomitar.
371
00:22:56,029 --> 00:22:58,031
E eu nunca tinha feito isso antes.
372
00:22:58,342 --> 00:23:02,553
Eu nem estava pensando,
Eu simplesmente não conseguia me suportar.
373
00:23:03,692 --> 00:23:07,662
E eu lembro
olhando no espelho...
374
00:23:08,939 --> 00:23:12,770
... e eu chorei apenas
deslizando pelo meu rosto e eu...
375
00:23:13,322 --> 00:23:14,979
não me reconheci.
376
00:23:15,601 --> 00:23:16,981
Eu não senti nada.
377
00:23:17,879 --> 00:23:19,225
Eu não senti nada.
378
00:23:19,708 --> 00:23:23,332
De repente isso, tipo,
rugindo na minha cabeça tipo,
379
00:23:23,954 --> 00:23:25,852
"Você não é nada,
você não é bom o suficiente,
380
00:23:25,990 --> 00:23:28,579
você nunca será perfeito",
simplesmente parou.
381
00:23:29,373 --> 00:23:30,823
E...
382
00:23:31,099 --> 00:23:33,757
Lembro-me de pensar: "Oh, meu Deus
Deus, eu posso fazer isso desaparecer."
383
00:24:03,338 --> 00:24:06,030
No início da temporada,
384
00:24:07,687 --> 00:24:11,657
Eu podia sentir aquela voz
que me queria
385
00:24:11,864 --> 00:24:13,590
simplesmente desaparecer.
386
00:24:19,665 --> 00:24:23,531
E isso me fez sentir
muito confuso
387
00:24:24,601 --> 00:24:27,673
porque pensei
Eu já superei isso.
388
00:24:30,434 --> 00:24:32,609
Mas eu me encontrei
389
00:24:32,747 --> 00:24:34,783
tentando não sentir nada de novo.
390
00:24:34,921 --> 00:24:37,027
Dois... Um, dois, três, vai!
391
00:24:55,804 --> 00:24:57,668
O que ela me disse foi que
392
00:24:57,806 --> 00:25:00,395
aconteceu quando eu não estava por perto.
393
00:25:02,846 --> 00:25:04,744
E eu acho que isso é
provavelmente o que fez isso
394
00:25:04,882 --> 00:25:06,332
mais difícil para mim ouvir, foi tipo,
395
00:25:06,953 --> 00:25:10,232
"Bem, estou aqui e
você está em Vermont."
396
00:25:13,891 --> 00:25:18,275
Oh meu Deus.
397
00:25:31,322 --> 00:25:34,429
Eu conversaria com ela
todos os dias, sempre fazemos isso.
398
00:25:35,050 --> 00:25:36,776
E eu apenas perguntaria,
"Como você está?"
399
00:25:36,914 --> 00:25:38,537
Você sabe, tipo, hum,
400
00:25:39,054 --> 00:25:42,264
"Conte-me sobre o seu dia
e como você está se sentindo?" E tipo, eu tentaria e--
401
00:25:42,402 --> 00:25:43,645
Eu tentaria chegar
402
00:25:43,783 --> 00:25:46,165
o ponto sem tentar--
403
00:25:46,614 --> 00:25:50,272
Eu não sei, seja muito óbvio
ou-- ou seja direto.
404
00:25:50,410 --> 00:25:53,690
Eu não queria--
Eu não queria que ela se sentisse
405
00:25:53,828 --> 00:25:55,450
Eu estava preocupado o tempo todo.
406
00:25:58,764 --> 00:26:01,249
Ah, você pode abrir
esse pote para mim, por favor?
407
00:26:01,560 --> 00:26:02,595
Obrigado.
408
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
Eu iria visitá-la
nos finais de semana
409
00:26:06,703 --> 00:26:10,707
e ela me disse que
me senti bem quando estive lá.
410
00:26:11,742 --> 00:26:13,986
E eu pensei: "Bem, isso
me faz sentir bem."
411
00:26:14,676 --> 00:26:16,920
Mas quando a temporada começar,
412
00:26:17,403 --> 00:26:20,924
estaremos do outro lado do oceano
um do outro por meses.
413
00:26:23,236 --> 00:26:26,136
Lembro-me bem cedo
em namoro,
414
00:26:26,308 --> 00:26:27,931
ela me disse que tinha
lutou com
415
00:26:28,069 --> 00:26:30,174
um transtorno alimentar anos atrás.
416
00:26:30,934 --> 00:26:33,488
Mas este é o meu primeiro
experiência com isso
417
00:26:33,695 --> 00:26:36,008
como está acontecendo atualmente.
418
00:26:36,180 --> 00:26:37,768
Até hoje sempre foi...
419
00:26:38,631 --> 00:26:40,875
...algo que estava no
fundo, no passado.
420
00:26:48,607 --> 00:26:52,093
Eu estava prestes
para sair para a temporada.
421
00:26:54,682 --> 00:26:57,305
E comecei a me perguntar:
422
00:26:57,961 --> 00:27:00,135
devo fazer isso?
423
00:27:01,723 --> 00:27:03,587
Comecei a pensar comigo mesmo:
424
00:27:04,450 --> 00:27:08,523
você poderia fazer
a parte externa do seu corpo
425
00:27:08,661 --> 00:27:11,733
pareça tão doente quanto você
sinta em sua alma agora.
426
00:27:12,251 --> 00:27:14,978
E então ninguém vai te perguntar
para entrevistas
427
00:27:15,150 --> 00:27:17,359
e ninguém vai perguntar
você por qualquer coisa.
428
00:27:17,532 --> 00:27:19,051
E você pode simplesmente descansar.
429
00:27:21,053 --> 00:27:24,297
E enquanto eu estava lutando
com esta decisão,
430
00:27:25,126 --> 00:27:28,439
meu telefone tocou
e era Matt me ligando.
431
00:27:32,236 --> 00:27:34,894
Eu estava atendendo
em uma criança nervosa.
432
00:27:35,999 --> 00:27:38,346
Eu liguei para Jessie, hum--
433
00:27:38,518 --> 00:27:40,382
E eu disse: "Jessie, você sabe,
a razão pela qual estou ligando
434
00:27:40,520 --> 00:27:42,074
é porque, hum,
435
00:27:42,488 --> 00:27:44,801
tipo, você tem feito
isso há muito tempo
436
00:27:45,146 --> 00:27:46,837
e eu sei
há pressão,
437
00:27:46,975 --> 00:27:48,908
e eu... eu só quero que você saiba
438
00:27:49,081 --> 00:27:51,497
hum, estou ligando para você como amigo,
439
00:27:51,635 --> 00:27:54,742
e eu estou dizendo,
você não precisa fazer isso."
440
00:27:58,677 --> 00:28:01,921
Foi como se, de alguma forma, ele
li minha mente.
441
00:28:04,544 --> 00:28:06,477
Ele me deu permissão.
442
00:28:06,892 --> 00:28:09,446
Tipo, "Se você estiver secretamente
procurando uma saída
443
00:28:09,584 --> 00:28:12,794
e você está apenas esperando
alguém vai dar para você, aqui está."
444
00:28:22,977 --> 00:28:24,426
E eu não peguei.
445
00:28:28,879 --> 00:28:30,087
Eu não posso...
446
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
Você quer
eu parar com isso, Jessie?
447
00:28:37,923 --> 00:28:39,787
Lembro-me dela me dizendo:
448
00:28:40,580 --> 00:28:44,515
"Eu sinto que uso esporte e
competição para permanecer no caminho certo."
449
00:28:46,586 --> 00:28:48,899
E eu disse: "Tudo bem.
450
00:28:50,936 --> 00:28:52,903
Se isso for verdade,
451
00:28:53,870 --> 00:28:55,457
então vamos embora."
452
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
Temos muitos esquis.
453
00:29:08,643 --> 00:29:10,196
Ah, garoto.
454
00:29:42,263 --> 00:29:44,368
A primeira vez que fiquei doente...
455
00:29:45,197 --> 00:29:47,095
...eu era adolescente.
456
00:29:48,062 --> 00:29:49,442
E eu fiquei com vergonha.
457
00:29:50,719 --> 00:29:54,723
Desta vez, eu queria estar
um livro aberto
458
00:29:54,862 --> 00:29:56,173
desde o início.
459
00:29:57,002 --> 00:30:00,350
Então parecia muito diferente
e parecia diferente.
460
00:30:02,421 --> 00:30:04,630
Ela me contou
que ela iria
461
00:30:04,768 --> 00:30:06,321
conte a todos publicamente sobre
462
00:30:06,701 --> 00:30:08,013
passando por isso de novo.
463
00:30:09,877 --> 00:30:12,500
Nós conversamos sobre isso longamente
sobre se ou não
464
00:30:12,638 --> 00:30:14,019
isso foi uma boa ideia.
465
00:30:14,571 --> 00:30:16,849
eu era da opinião
que não foi uma boa ideia
466
00:30:16,987 --> 00:30:20,163
para compartilhar publicamente, que, hum...
467
00:30:20,646 --> 00:30:24,753
isso se abriria
para... ridicularizar.
468
00:30:25,099 --> 00:30:28,033
Mas Jessie não é nada
se não for honesto.
469
00:30:28,481 --> 00:30:30,690
Olá, pessoal. eu tenho algo
Eu quero compartilhar com você,
470
00:30:30,829 --> 00:30:32,140
embora não seja fácil.
471
00:30:32,313 --> 00:30:34,902
Hum, depois das 12, na verdade
ótimos anos de saúde,
472
00:30:35,040 --> 00:30:37,732
Eu tenho lutado com meu
transtorno alimentar neste verão.
473
00:30:37,870 --> 00:30:41,494
Às vezes projetamos
que para ter sucesso,
474
00:30:41,632 --> 00:30:44,256
você tem que ser perfeito,
e lutar com nada.
475
00:30:44,394 --> 00:30:46,016
E isso simplesmente não é a vida real.
476
00:30:46,154 --> 00:30:48,916
Está tudo bem se você precisar se apoiar
sua equipe de suporte.
477
00:30:50,607 --> 00:30:52,781
Ok, então, isso é
uma conferência de imprensa. -
478
00:30:52,920 --> 00:30:54,266
Você fez um milhão disso.
479
00:30:54,680 --> 00:30:55,715
Você está f-- você está bem.
480
00:30:56,095 --> 00:30:58,960
Você pode ser vulnerável.
481
00:31:00,720 --> 00:31:01,929
OK?
482
00:31:06,554 --> 00:31:08,832
- Olá, Jessie.
- Olá, Raquel.
483
00:31:09,108 --> 00:31:10,316
Que bom ver você.
484
00:31:11,007 --> 00:31:13,216
Hum, eu queria te perguntar
485
00:31:13,354 --> 00:31:16,322
um pouco mais sobre seu--
sua perspectiva
486
00:31:16,633 --> 00:31:18,842
sobre saúde mental
487
00:31:18,980 --> 00:31:21,258
depois de ter tido uma recaída.
488
00:31:21,672 --> 00:31:25,090
Sim, hum, isso é ótimo
pergunta.
489
00:31:25,228 --> 00:31:27,023
Eu acho, hum...
490
00:31:28,300 --> 00:31:30,440
...parte do problema
eu comecei
491
00:31:30,578 --> 00:31:33,132
colocando mais e mais
pressão sobre mim mesmo novamente.
492
00:31:33,270 --> 00:31:35,134
Hum, eu comecei
493
00:31:35,272 --> 00:31:37,757
voltando a essa ideia
494
00:31:37,896 --> 00:31:39,621
que eu tenho que ser perfeito.
495
00:31:39,967 --> 00:31:42,970
E, agora, eu queria
para descobrir o que, hum,
496
00:31:43,108 --> 00:31:47,250
metas específicas que você tem
esta temporada em termos de corridas.
497
00:31:47,629 --> 00:31:49,390
Sim, hum, estou apenas
498
00:31:49,528 --> 00:31:51,392
focando realmente em
499
00:31:51,530 --> 00:31:53,497
um dia e uma semana de cada vez.
500
00:31:53,635 --> 00:31:57,743
Hum, então eu não tenho colocado
a pressão sobre mim mesmo
501
00:31:57,881 --> 00:32:00,366
de configuração
gols ao longo da temporada.
502
00:32:00,504 --> 00:32:02,403
E espero que todos
entende que
503
00:32:02,541 --> 00:32:04,646
quando eu estou com um babador de corrida,
504
00:32:04,784 --> 00:32:07,477
é porque eu
e toda minha equipe de atendimento
505
00:32:07,615 --> 00:32:10,273
concordaram que isso é--
isso é bom.
506
00:32:10,411 --> 00:32:11,860
E está certo
para eu estar lá.
507
00:32:11,999 --> 00:32:13,276
E está tudo bem
para eu estar lá.
508
00:32:13,414 --> 00:32:14,794
Então, hum...
509
00:32:14,933 --> 00:32:18,764
você sabe, quando eu corro, é--
é porque eu... eu quero.
510
00:32:21,180 --> 00:32:22,975
Muito obrigado
pela sua pergunta, Cindy.
511
00:32:23,113 --> 00:32:25,978
vou arrastar um
do chat bem rápido.
512
00:32:31,432 --> 00:32:34,159
Como você está? Aliviado?
513
00:32:34,297 --> 00:32:36,851
- Estou tão feliz que isso tenha acontecido.
- Sim.
514
00:32:37,058 --> 00:32:38,887
Bom...
515
00:32:39,026 --> 00:32:40,993
- Sim.
- Deus.
516
00:32:48,725 --> 00:32:50,278
É a FIS
Abridor de Ruka cross-country,
517
00:32:50,416 --> 00:32:53,074
e é Ruka
toda a sua glória de inverno.
518
00:32:54,282 --> 00:32:56,008
Você pode ouvir o rangido
da neve.
519
00:32:56,146 --> 00:32:57,768
E isso indica que está frio.
520
00:33:05,466 --> 00:33:08,124
Falando sobre
minha recaída publicamente,
521
00:33:08,917 --> 00:33:12,956
Eu sabia que isso era
basicamente apenas me expondo.
522
00:33:14,164 --> 00:33:17,650
Estava colocando esse enorme
alvo nas minhas costas.
523
00:33:18,617 --> 00:33:21,275
E eu estava realmente
nervoso com isso.
524
00:33:22,690 --> 00:33:26,280
Então me sinto pressionado a provar,
525
00:33:26,418 --> 00:33:28,075
tipo, "Viu? Estou bem.
526
00:33:28,385 --> 00:33:30,456
Posso estar aqui, posso correr.
527
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
Olha, pessoal.
Veja como estou bem."
528
00:33:33,494 --> 00:33:37,153
Eu quero provar
que posso fazer isso tão mal.
529
00:33:54,722 --> 00:33:56,068
Diggins
no lado direito
530
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
na quarta linha,
531
00:33:57,932 --> 00:33:59,451
algumas pessoas à frente dela.
532
00:33:59,589 --> 00:34:01,315
Um pouco assustador
entrada neste curso.
533
00:34:01,453 --> 00:34:03,524
É muito rápido.
Você tem 55 atletas
534
00:34:03,662 --> 00:34:05,008
descendo esta colina.
O que você vai fazer
535
00:34:05,146 --> 00:34:06,285
só para ficar de pé aqui?
536
00:34:07,286 --> 00:34:10,082
Quem vai
liderar? Quem fará essa jogada ousada?
537
00:34:35,452 --> 00:34:37,109
Jessie, mudando-se para cá.
538
00:34:37,247 --> 00:34:38,869
Quero dizer, claramente, isso é--
esta é uma boa jogada para ela.
539
00:34:39,007 --> 00:34:42,149
Ela sabe que está
tenho durabilidade.
540
00:34:47,568 --> 00:34:49,984
Verificação do tempo de 18,6 quilômetros.
541
00:34:50,398 --> 00:34:53,746
- Faltam 1,4 quilômetros e... Ah!
- Jessie acabou de perder um poste.
542
00:34:53,884 --> 00:34:55,196
Jessie Diggins
não tem mastro.
543
00:34:55,334 --> 00:34:56,646
Não possui poste!
544
00:35:02,617 --> 00:35:03,998
O que está acontecendo lá fora?
545
00:35:04,792 --> 00:35:07,105
Ah, isso é...
isso é... isso é difícil
546
00:35:07,243 --> 00:35:09,245
lugar para... para que isso aconteça.
547
00:35:09,383 --> 00:35:11,488
O pior lugar.
Agora, Diggins tem que gastar essa energia
548
00:35:11,626 --> 00:35:13,283
ela teria usado
para tentar vencer a corrida
549
00:35:13,421 --> 00:35:14,871
apenas para voltar ao assunto.
550
00:35:15,941 --> 00:35:18,116
E a preocupação
também, de não usar luvas
551
00:35:18,254 --> 00:35:19,669
com as baixas temperaturas.
552
00:35:20,048 --> 00:35:21,533
Diggins no
atrás desse grupo, ainda
553
00:35:21,671 --> 00:35:23,362
com a mão nua
antes desta grande subida.
554
00:35:23,500 --> 00:35:26,227
E quase uma queda,
mas evitam o desastre.
555
00:35:26,538 --> 00:35:27,953
Na subida final,
eles vêm.
556
00:35:28,091 --> 00:35:29,851
E você pode ver
a dispersão dos atletas.
557
00:35:30,058 --> 00:35:32,613
Diggins à esquerda! Movendo
passando pelo grupo de pessoas.
558
00:35:32,751 --> 00:35:34,408
Tão distintamente,
Jessie Diggins
559
00:35:34,546 --> 00:35:36,341
muda direto para
o quarto lugar.
560
00:35:36,789 --> 00:35:38,826
Agora, assumindo o controle
na subida final.
561
00:35:39,033 --> 00:35:40,828
Diggins está passando
do lado de fora.
562
00:35:41,208 --> 00:35:43,382
E é... Ah! Vai ser
Ilar e Diggins
563
00:35:43,520 --> 00:35:44,935
tentando vencer.
564
00:35:45,350 --> 00:35:46,972
Encontrar milagrosamente
a energia.
565
00:35:47,559 --> 00:35:50,838
Vai ser Moa Ilar
primeiro, Diggins depois.
566
00:35:51,770 --> 00:35:54,842
Uma corrida milagrosa
com uma vara quebrada, luva perdida.
567
00:35:55,601 --> 00:35:58,156
Diggins tem um maldito--
Parece que ela tem um lábio sangrando ali.
568
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
Algo pode ter acontecido.
569
00:37:04,222 --> 00:37:06,603
Fiquei preocupado
que foi preciso
570
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
tantas pessoas para, tipo,
tipo de acompanhante Jessie
571
00:37:09,157 --> 00:37:10,262
longe da linha de chegada.
572
00:37:10,400 --> 00:37:12,713
Acho que isso não deveria acontecer.
573
00:37:16,234 --> 00:37:17,994
Por mais difícil que você vá em uma corrida,
574
00:37:18,753 --> 00:37:20,790
aquela profundidade de exaustão
575
00:37:21,515 --> 00:37:23,379
não pode acontecer semana em
e semana fora
576
00:37:23,517 --> 00:37:26,244
e espero que você supere
mesmo um período.
577
00:37:31,525 --> 00:37:32,733
Acidentes acontecem...
578
00:37:33,837 --> 00:37:37,255
...e naquela corrida eles conseguiram.
579
00:37:39,395 --> 00:37:42,052
Mas eu estava mesmo
orgulhoso de mim mesmo
580
00:37:42,639 --> 00:37:44,607
por fazer tudo
que eu poderia.
581
00:37:47,195 --> 00:37:49,853
A única maneira de atravessar
aquela linha de chegada
582
00:37:50,198 --> 00:37:53,098
e olhe para mim mesmo
no espelho e tenha orgulho
583
00:37:53,547 --> 00:37:56,446
é se eu souber
Dei o melhor que pude.
584
00:37:59,104 --> 00:38:00,899
E foi isso que eu fiz.
585
00:38:06,905 --> 00:38:08,700
O
tour cross country mudando para
586
00:38:08,838 --> 00:38:11,668
Gällivare de Ruka,
e amargamente
587
00:38:11,806 --> 00:38:14,706
condições de frio que atendem às
atletas em uma cidade
588
00:38:14,844 --> 00:38:16,846
logo ao norte
do Círculo Polar Ártico.
589
00:38:28,513 --> 00:38:30,963
Início individual em
cross-country significa que
590
00:38:31,101 --> 00:38:33,966
um atleta começa
a cada 30 segundos
591
00:38:34,553 --> 00:38:36,900
e esse ritmo
torna-se muito mais
592
00:38:37,038 --> 00:38:41,008
de um fator chave porque você é
correndo contra o relógio.
593
00:38:41,767 --> 00:38:43,735
Qualquer pessoa que domine
um começo individual
594
00:38:43,873 --> 00:38:45,978
é quem sabe
seu corpo é o melhor.
595
00:38:46,496 --> 00:38:49,085
Portanto, tomamos agora um
olhe para Jessie Diggins
596
00:38:49,844 --> 00:38:53,089
no estilo livre feminino
Início do intervalo de 10k.
597
00:39:01,615 --> 00:39:04,376
Com 3,9 mil,
Jessie Diggins está na liderança agora,
598
00:39:04,514 --> 00:39:06,551
nove segundos à frente de...
599
00:39:14,904 --> 00:39:17,631
Vamos, Jessie!
Você é o líder da corrida
600
00:39:17,769 --> 00:39:21,531
por nove segundos!
Liderança da corrida por nove!
601
00:39:23,326 --> 00:39:24,879
Sinto-me no controle de mim
602
00:39:25,017 --> 00:39:26,605
quando estou na pista de corrida.
603
00:39:27,330 --> 00:39:29,712
É aí que ele é tão poderoso
e confiante
604
00:39:29,850 --> 00:39:31,507
e sei o que estou fazendo.
605
00:39:32,093 --> 00:39:34,406
E eu nunca tive
qualquer dúvida sobre isso.
606
00:39:34,682 --> 00:39:36,546
Vamos, vamos liderá-los no 16!
607
00:39:36,753 --> 00:39:39,860
vantagem de 15 segundos,
vamos, garoto!
608
00:39:39,998 --> 00:39:41,309
Vamos. Para cima, para cima!
609
00:39:46,418 --> 00:39:50,595
Diggs está virando
os parafusos agora.
610
00:39:50,836 --> 00:39:53,494
Ela aumentou sua vantagem
Ebba Andersson
611
00:39:53,632 --> 00:39:55,703
a 19 segundos.
612
00:39:56,083 --> 00:39:57,325
A vantagem de 19 segundos é
613
00:39:57,464 --> 00:39:58,948
sete quilômetros acima de Ebba.
614
00:39:59,604 --> 00:40:01,502
Amei o, uh,
quarta subida no morro.
615
00:40:01,640 --> 00:40:02,745
Ela está ótima.
616
00:40:03,470 --> 00:40:06,162
Diggins em todo o
linha e com um tempo que
617
00:40:06,300 --> 00:40:07,853
ninguém mais tocará.
618
00:40:08,129 --> 00:40:10,856
Fim do lead
em 23,1 segundos.
619
00:40:11,270 --> 00:40:15,551
Jessie Diggins agora é sua
líder geral da Copa do Mundo.
620
00:40:53,968 --> 00:40:56,384
O vencedor de hoje, dos EUA,
621
00:40:56,523 --> 00:41:01,113
- Jessie Diggins!
622
00:41:03,081 --> 00:41:04,634
Parece que você gosta do frio.
623
00:41:04,772 --> 00:41:06,809
Em Ruka, sem luva,
você--
624
00:41:06,947 --> 00:41:09,432
você-- você ganhou o segundo
e aqui - você vence.
625
00:41:09,674 --> 00:41:11,538
- É incrível.
- Bem, é uma coisa boa,
626
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
vamos ficar acordados no
Círculo Polar Ártico por um tempo então.
627
00:41:16,853 --> 00:41:19,166
Dadas as dificuldades
você teve neste verão,
628
00:41:19,304 --> 00:41:20,961
você só ia
concentre-se em
629
00:41:21,099 --> 00:41:22,790
se divertindo, curtindo corridas
630
00:41:22,928 --> 00:41:24,792
e não pensar nos resultados.
631
00:41:25,068 --> 00:41:27,208
Mas agora você está tendo
ótimos resultados. -
632
00:41:27,346 --> 00:41:28,658
- Tipo, como você consegue isso?
- Isso não é irônico?
633
00:41:28,796 --> 00:41:30,280
Sim, exatamente.
634
00:41:30,867 --> 00:41:33,870
Sim, uh, ninguém mais
surpreso do que eu.
635
00:41:34,008 --> 00:41:36,010
Posso prometer isso a você.
636
00:41:36,355 --> 00:41:37,978
Você está se divertindo agora?
637
00:41:38,185 --> 00:41:40,498
Sim. Sim, estou.
638
00:42:07,870 --> 00:42:10,700
Qual é uma coisa
que você precisa fazer antes da corrida?
639
00:42:13,841 --> 00:42:15,049
O brilho.
640
00:42:15,912 --> 00:42:17,914
E este ano
Ganhei um glitter novo.
641
00:42:18,225 --> 00:42:19,329
Combina com o nosso terno.
642
00:42:19,606 --> 00:42:20,986
É um pouco roxo.
643
00:42:21,539 --> 00:42:23,541
Estou muito animado com isso.
644
00:42:24,438 --> 00:42:26,647
Hum, então o glitter tem que...
645
00:42:26,785 --> 00:42:29,270
E a trança do cabelo,
duas coisas.
646
00:42:29,892 --> 00:42:32,826
Hum, mas o brilho provavelmente é
o mais importante
647
00:42:33,516 --> 00:42:37,693
porque é o lembrete de que
isso deveria ser divertido,
648
00:42:38,452 --> 00:42:41,559
e que eu possa estar aqui
e eu quero fazer isso...
649
00:42:43,043 --> 00:42:44,941
...e a escolha é minha
para fazer isso.
650
00:42:59,404 --> 00:43:02,441
Tem havido muita coisa
de perguntas importantes sobre
651
00:43:02,580 --> 00:43:04,789
o que isso faz
quero usar o babador amarelo
652
00:43:04,927 --> 00:43:06,963
e "Quão importante
isso é para você?"
653
00:43:08,689 --> 00:43:10,829
E eu realmente não
saber como dizer, tipo...
654
00:43:11,589 --> 00:43:14,868
isso cria muito estresse
e pressão.
655
00:43:16,145 --> 00:43:18,630
Ele vem com tantos olhos
656
00:43:19,182 --> 00:43:22,082
e tantas entrevistas
e tantas câmeras.
657
00:43:23,290 --> 00:43:29,330
E me sinto tão incrivelmente
assisti o tempo todo.
658
00:43:33,196 --> 00:43:35,095
Quando eu teria um
conversa com Jessie
659
00:43:35,233 --> 00:43:39,824
durante a semana, não estive
conseguir a Jessie que eu conhecia.
660
00:43:42,102 --> 00:43:44,104
Ela não parecia uma olímpica
medalhista de ouro.
661
00:43:44,242 --> 00:43:47,935
Ela parecia
ela estava super nervosa
662
00:43:48,073 --> 00:43:51,249
e quase como se ela
não tinha feito isso antes.
663
00:43:53,009 --> 00:43:55,978
Ela parecia
para compensar...
664
00:43:56,806 --> 00:43:58,049
para alguma coisa.
665
00:44:21,624 --> 00:44:24,144
Isso é algo
Jessie sempre foi boa nisso.
666
00:44:24,282 --> 00:44:26,940
Sim, 10 mil grátis
é o melhor evento dela.
667
00:44:27,078 --> 00:44:28,804
Ela é a defensora do mundo
campeão,
668
00:44:28,942 --> 00:44:30,460
que ela ganhou por uma
limpar margem
669
00:44:30,598 --> 00:44:32,048
em Planica no ano passado.
670
00:44:35,155 --> 00:44:36,812
Acho que Jessie Diggins
desempenho
671
00:44:36,950 --> 00:44:38,952
é aquele que faz
você se senta e pensa: "Uau,
672
00:44:39,090 --> 00:44:40,885
isso é espetacular."
673
00:44:41,644 --> 00:44:43,335
Ela tem mais tolerância à dor
674
00:44:43,473 --> 00:44:46,062
ou não sente dor
que outras pessoas fazem.
675
00:44:51,412 --> 00:44:53,725
E o vencedor de
a corrida mais uma vez
676
00:44:54,001 --> 00:44:57,315
- dos Estados Unidos,
677
00:44:57,453 --> 00:45:00,698
- Jessie Diggins!
678
00:45:04,667 --> 00:45:06,738
Conte-nos um pouco
um pouco sobre a corrida de hoje.
679
00:45:07,394 --> 00:45:09,292
Sim, eu senti como se estivesse
voando por aí.
680
00:45:09,430 --> 00:45:12,157
Isso foi... Isso foi tão divertido.
Essas descidas foram incríveis.
681
00:45:12,502 --> 00:45:14,919
Então eu vou ser daltônico
e não olhar
682
00:45:15,057 --> 00:45:17,024
de que cor é o babador e
apenas diga: "Eu não me importo.
683
00:45:17,162 --> 00:45:18,094
Eu só vou sair por aí
e divirta-se."
684
00:45:20,372 --> 00:45:21,926
Como você se sentiu
lá fora?
685
00:45:22,961 --> 00:45:25,343
Isso foi muito divertido, hum...
686
00:45:26,862 --> 00:45:28,691
Isso--
687
00:45:28,829 --> 00:45:30,382
Obrigado.
688
00:45:30,520 --> 00:45:31,729
Hum...
689
00:45:32,730 --> 00:45:34,939
Um curso tão divertido.
690
00:45:35,387 --> 00:45:37,320
E eu vi você dar a Matt um grande
velho sorriso.
691
00:45:39,391 --> 00:45:41,704
Sim, essa é a minha novidade
este ano
692
00:45:41,842 --> 00:45:43,913
está tentando sorrir mais
meio da corrida.
693
00:45:44,051 --> 00:45:46,226
Hum, está funcionando para mim.
694
00:45:49,332 --> 00:45:51,058
OK.
695
00:45:59,239 --> 00:46:02,104
Algo que Jessie tem
sempre me disse...
696
00:46:03,105 --> 00:46:06,108
...é isso, "Quando
Estou em uma situação ruim,
697
00:46:06,936 --> 00:46:09,421
Posso ser o melhor mentiroso do mundo.
698
00:46:09,870 --> 00:46:12,114
Eu vou fazer você pensar
que estou bem
699
00:46:12,252 --> 00:46:13,978
e que não estou lutando."
700
00:46:16,394 --> 00:46:18,396
Eu senti que isso era
uma dessas vezes.
701
00:46:20,536 --> 00:46:22,676
E eu não sei
que ela viu isso,
702
00:46:22,814 --> 00:46:26,922
mas eu definitivamente senti vontade
Eu estava pegando uma máscara.
703
00:46:28,544 --> 00:46:30,822
Outras pessoas estavam atendendo
nisso também.
704
00:46:48,322 --> 00:46:50,738
Eu tive muito
das pessoas mencionam
705
00:46:50,877 --> 00:46:52,775
preocupações
para mim na última semana,
706
00:46:53,327 --> 00:46:57,021
tipo, "Você não parece bem,
707
00:46:57,159 --> 00:46:58,367
você parece doente."
708
00:47:00,852 --> 00:47:03,027
Foi difícil ouvir porque
709
00:47:03,821 --> 00:47:06,271
Eu me senti bem.
710
00:47:06,651 --> 00:47:08,895
E eu sou alguém que realmente
em sintonia com meu corpo,
711
00:47:09,033 --> 00:47:10,413
Esse é meu trabalho.
712
00:47:11,621 --> 00:47:14,486
Se eu não estivesse bem,
meu corpo me diria.
713
00:47:16,385 --> 00:47:18,905
Não vejo ninguém
que parece doente.
714
00:47:19,043 --> 00:47:21,079
Vejo alguém que se parece com
eles podem
715
00:47:21,390 --> 00:47:23,495
vá lá
e arrase em uma corrida de esqui.
716
00:47:26,671 --> 00:47:29,191
E isso me deixou incrivelmente
constrangido.
717
00:47:30,675 --> 00:47:33,436
E... eu comecei a
718
00:47:33,574 --> 00:47:36,992
me afastar e me isolar
dos meus colegas de equipe.
719
00:47:40,443 --> 00:47:42,307
Jessie ficou primeiro,
claro.
720
00:47:55,769 --> 00:47:59,600
A primeira vez
Conheci Jessie em 2011...
721
00:48:00,878 --> 00:48:04,605
...ela mencionou isso
ela tinha alguns problemas de imagem corporal.
722
00:48:05,641 --> 00:48:08,230
E, ah, na época,
nós estávamos tipo,
723
00:48:08,368 --> 00:48:09,887
"Bem, eu não sei o que
o problema é." Quero dizer, tipo,
724
00:48:10,025 --> 00:48:11,854
"Seu peso de corrida parece bom,
não se preocupe com isso."
725
00:48:11,992 --> 00:48:14,201
E nós meio que pensamos,
tipo, "Você está bem."
726
00:48:16,479 --> 00:48:20,104
Não podemos pagar
cometa esses erros novamente.
727
00:48:21,277 --> 00:48:23,486
Então, em Trondheim,
728
00:48:23,728 --> 00:48:25,695
compramos para ela um Body Comp.
729
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
eu vou
pegue seus pés, nós vamos
730
00:48:46,820 --> 00:48:48,753
separe-os. E então
vou colocar uma cinta
731
00:48:48,891 --> 00:48:50,444
para ajudar a manter essa posição.
732
00:48:51,100 --> 00:48:54,276
Nós vamos digitalizar
seu quadril esquerdo primeiro.
733
00:48:58,280 --> 00:49:00,178
Me desculpe, eu tenho que ter
um peso, apenas adivinhe,
734
00:49:00,316 --> 00:49:01,800
não precisa ser preciso.
735
00:49:01,939 --> 00:49:03,595
O que, tipo 120, 11 a 18?
736
00:49:03,733 --> 00:49:05,632
- Claro... Sim.
- Quero dizer, você é minúsculo.
737
00:49:18,024 --> 00:49:21,406
Os resultados da comparação
foram chocantes,
738
00:49:22,373 --> 00:49:23,995
menor do que o previsto.
739
00:49:24,478 --> 00:49:26,584
E as pessoas da equipe médica
eram como...
740
00:49:27,481 --> 00:49:29,069
"...São muitos sinais de alerta."
741
00:49:38,182 --> 00:49:40,667
O corpo dela está certo
no fio da navalha agora.
742
00:49:41,737 --> 00:49:45,465
E ela poderia
prejudicar-se a longo prazo.
743
00:49:47,674 --> 00:49:52,023
Nós dissemos a ela: "Você não é
vou continuar esquiando.
744
00:49:52,782 --> 00:49:54,232
Isso vai arruinar você.
745
00:49:54,819 --> 00:49:57,063
Você não vai conseguir
até o final do inverno.
746
00:49:57,995 --> 00:50:01,584
Você nos pediu para pará-lo
quando você está doente...
747
00:50:03,241 --> 00:50:05,002
...nós pensamos
você está doente agora."
748
00:50:13,527 --> 00:50:15,529
Ontem à noite tive um sonho.
749
00:50:18,015 --> 00:50:20,293
Eu estava em um hospital,
750
00:50:21,052 --> 00:50:23,986
andando por um corredor
com muitas pessoas ao meu redor,
751
00:50:24,124 --> 00:50:26,644
e nos transformamos em um quarto.
752
00:50:28,094 --> 00:50:30,579
E houve isto...
753
00:50:31,925 --> 00:50:34,859
...cadeira grande que tinha...
754
00:50:35,584 --> 00:50:38,690
todas essas alças
nele e, tipo,
755
00:50:39,346 --> 00:50:42,798
fivelas que dariam a volta
seus pulsos
756
00:50:43,833 --> 00:50:45,663
e seus pés.
757
00:50:46,181 --> 00:50:47,354
E...
758
00:50:48,079 --> 00:50:50,219
tornou-se realmente
óbvio para mim isso
759
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
eles estavam prestes a...
760
00:50:52,842 --> 00:50:56,294
... amarre-me e me alimente
através de um tubo.
761
00:50:56,846 --> 00:50:59,159
E eu comecei a gritar
e chutando
762
00:50:59,297 --> 00:51:00,505
e então acordei.
763
00:51:01,886 --> 00:51:04,682
E eu estava enrolado em tal
uma bola apertada que
764
00:51:04,958 --> 00:51:07,512
cada músculo
no meu corpo dói.
765
00:51:08,858 --> 00:51:10,929
E isso foi às 3 da manhã.
E eu realmente não poderia
766
00:51:11,068 --> 00:51:13,208
volte a dormir depois disso.
767
00:51:16,452 --> 00:51:18,213
Eu estou...
768
00:51:18,351 --> 00:51:20,215
tendo esses pesadelos...
769
00:51:21,768 --> 00:51:22,872
...porque...
770
00:51:23,908 --> 00:51:28,050
...sinto que as decisões são
sendo feito sobre meu corpo
771
00:51:28,326 --> 00:51:29,879
sem mim na sala.
772
00:51:31,398 --> 00:51:33,262
E isso é...
773
00:51:34,470 --> 00:51:36,162
...foi muito assustador para mim,
774
00:51:36,300 --> 00:51:38,371
não sentindo nenhum controle.
775
00:51:41,477 --> 00:51:43,893
Tipo, por favor, não
tire isso de mim.
776
00:51:45,481 --> 00:51:49,934
Eu não quero
minha carreira está simplesmente... terminando,
777
00:51:50,521 --> 00:51:51,763
não gosto disso.
778
00:51:57,597 --> 00:51:59,012
Ela nos ligou para nos contar
779
00:51:59,599 --> 00:52:02,360
que ela não poderia
continue esquiando,
780
00:52:04,397 --> 00:52:07,331
e fiquei preocupado.
781
00:52:08,987 --> 00:52:11,093
Você sabe, como pai,
você pode ver
782
00:52:11,231 --> 00:52:12,646
há um acidente de carro chegando.
783
00:52:17,272 --> 00:52:18,480
Quando Jess tinha 18 anos...
784
00:52:19,826 --> 00:52:23,105
...um dia ela
veio para o café da manhã
785
00:52:23,243 --> 00:52:25,003
e ela tinha
um vaso sanguíneo quebrado
786
00:52:25,142 --> 00:52:27,282
em um de seus olhos, e...
787
00:52:28,455 --> 00:52:30,492
Eu estava tipo,
"Como isso aconteceu?"
788
00:52:30,630 --> 00:52:33,115
E a história não fazia sentido,
789
00:52:33,564 --> 00:52:37,361
e de alguma forma as coisas
começou a preencher.
790
00:52:39,294 --> 00:52:41,572
Jessie e minha mãe
estavam conversando no banheiro
791
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
e ela estava chorando.
792
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
E eu disse, "Mãe,
o que está acontecendo?"
793
00:52:46,542 --> 00:52:47,716
E ela começou a chorar,
e, tipo,
794
00:52:47,854 --> 00:52:49,476
meus pais
realmente não chore muito.
795
00:52:49,614 --> 00:52:51,064
Então eu fui, hum, e então
796
00:52:51,202 --> 00:52:53,377
Eu a segurei e nós apenas choramos
juntos por um minuto.
797
00:52:54,101 --> 00:52:55,137
Hum--
798
00:52:55,620 --> 00:52:57,553
E foi aí que eu fiquei tipo...
799
00:52:59,245 --> 00:53:00,729
“...Ok, isso é
realmente sério."
800
00:53:02,455 --> 00:53:04,250
Não sei como eu sabia
801
00:53:04,388 --> 00:53:06,355
que talvez isso fosse um sinal de
802
00:53:06,493 --> 00:53:07,701
vomitando, mas
803
00:53:07,839 --> 00:53:09,876
de repente
Eu meio que fui,
804
00:53:10,187 --> 00:53:12,361
"Oh, isso é muito ruim", você
sabe? E--
805
00:53:12,499 --> 00:53:14,432
E então eu... eu apenas sentei ela
lá embaixo
806
00:53:14,570 --> 00:53:16,745
e discutido
indo para o tratamento.
807
00:53:18,471 --> 00:53:21,128
E eu...
estava em completa negação
808
00:53:21,267 --> 00:53:22,302
que eu precisava de ajuda.
809
00:53:24,408 --> 00:53:26,962
E fazer terapia quando
você realmente não quer conversar
810
00:53:27,100 --> 00:53:28,860
e você não é realmente
interessado em recuperação
811
00:53:28,998 --> 00:53:30,448
realmente não funciona.
812
00:53:32,139 --> 00:53:33,762
Ela estava vendo
este terapeuta,
813
00:53:33,900 --> 00:53:36,178
mas ela na verdade não estava
está realmente melhorando.
814
00:53:36,385 --> 00:53:39,940
E ela estava se envolvendo mais
e mais destrutivo...
815
00:53:40,078 --> 00:53:41,390
comportamento.
816
00:53:42,426 --> 00:53:43,910
Eu meio que blefei
817
00:53:44,048 --> 00:53:46,913
meu caminho através disso
enquanto eu ficava cada vez mais doente.
818
00:53:49,364 --> 00:53:50,675
No meu estado mais doente,
819
00:53:51,124 --> 00:53:53,540
Eu vomitaria meu café da manhã,
meu almoço e meu jantar.
820
00:53:54,300 --> 00:53:58,407
E eu ainda estava saindo e
treinar duas vezes por dia durante horas.
821
00:53:59,270 --> 00:54:01,548
E eu pude sentir meu coração,
822
00:54:01,790 --> 00:54:04,517
tipo, martelando
contra minhas costelas.
823
00:54:05,207 --> 00:54:07,934
Meu corpo não aguentava isso,
824
00:54:08,762 --> 00:54:11,282
e eu ainda tinha
aquela voz dizendo:
825
00:54:11,696 --> 00:54:13,560
tipo, "Você ainda precisa
ir treinar", tipo,
826
00:54:13,698 --> 00:54:16,080
"Você ainda não pode ter permissão
827
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
para manter seu almoço baixo."
828
00:54:17,357 --> 00:54:18,669
Tipo, "Você ainda não pode."
829
00:54:19,635 --> 00:54:21,706
Apenas: "Você não pode,
você não pode, você não pode."
830
00:54:22,155 --> 00:54:23,329
O tempo todo.
831
00:54:24,571 --> 00:54:26,159
Ela estava tendo
alguns treinos onde
832
00:54:26,297 --> 00:54:29,645
ela estava muito trêmula
depois e nervoso.
833
00:54:31,095 --> 00:54:33,580
Eles fizeram alguns testes e disseram:
834
00:54:33,787 --> 00:54:35,858
"Com os resultados do teste
que temos,
835
00:54:36,134 --> 00:54:38,792
você está, uh-- à beira de
ataque cardíaco iminente.
836
00:54:38,999 --> 00:54:41,830
Você não deveria estar de pé,
muito menos malhar."
837
00:54:46,662 --> 00:54:48,181
Olá, Jess!
838
00:54:53,117 --> 00:54:55,464
O risco de morte
de transtornos alimentares
839
00:54:55,602 --> 00:54:57,673
está muito alto.
840
00:54:59,157 --> 00:55:00,711
Vivendo com um transtorno alimentar
841
00:55:00,849 --> 00:55:02,644
está morando com
uma bomba-relógio.
842
00:55:02,920 --> 00:55:04,749
Uma ginasta americana morreu
843
00:55:05,025 --> 00:55:07,856
depois de uma batalha contra a anorexia
nervosa e bulimia.
844
00:55:07,994 --> 00:55:10,203
Coração de TJ
distribuído no Dia dos Namorados.
845
00:55:10,341 --> 00:55:11,618
Ele era um atleta famoso.
846
00:55:11,756 --> 00:55:13,448
Comer pouco é um
comum
847
00:55:13,586 --> 00:55:15,001
e problema crescente.
848
00:55:15,139 --> 00:55:17,624
...motivado
pelo desempenho atlético.
849
00:55:17,762 --> 00:55:19,039
Torna-se um vício.
850
00:55:19,177 --> 00:55:20,696
E não está melhorando,
851
00:55:20,834 --> 00:55:22,388
está piorando.
852
00:55:26,840 --> 00:55:29,947
Você pode acordar uma manhã
e me sinto razoavelmente bem,
853
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
e você pode fazer o mesmo
comportamentos que você fez ontem
854
00:55:33,088 --> 00:55:34,814
e que você planeja
para fazer amanhã,
855
00:55:35,228 --> 00:55:36,609
e você poderia morrer naquele dia.
856
00:55:41,130 --> 00:55:42,615
Eu acordaria
à noite pensando,
857
00:55:42,753 --> 00:55:44,375
"Eu me pergunto
se ela ainda estiver viva."
858
00:55:44,996 --> 00:55:47,136
E suba e veja como ela está
no quarto dela
859
00:55:47,274 --> 00:55:50,001
porque eu senti que,
você sabe, qualquer manhã
860
00:55:50,139 --> 00:55:53,695
Eu poderia acordar e, e--
Jessie teria ido embora.
861
00:55:56,353 --> 00:56:00,322
Liguei para o programa de admissão
e me disseram: "Ela tem 18 anos.
862
00:56:00,564 --> 00:56:01,668
Isso tem que vir dela,
863
00:56:01,806 --> 00:56:03,118
não há nada que você possa fazer."
864
00:56:06,949 --> 00:56:09,055
Minha mãe tinha feito
um monte de pesquisas
865
00:56:09,193 --> 00:56:12,576
e disse, tipo, "Há
este centro de recuperação.
866
00:56:13,266 --> 00:56:14,647
Por favor, faça isso por mim."
867
00:56:14,785 --> 00:56:16,338
Tipo, "Vou segurar sua mão".
868
00:56:16,476 --> 00:56:20,066
Vou discar os números e
pressione o botão verde."
869
00:56:20,204 --> 00:56:23,138
E eu realmente lutei contra isso.
870
00:56:24,450 --> 00:56:26,452
Mas então eu--
871
00:56:26,935 --> 00:56:30,697
Eu concordei apenas para apaziguá-los.
872
00:56:35,357 --> 00:56:38,533
Era como um trabalho de tempo integral,
tipo, eu chegaria às 8h
873
00:56:39,396 --> 00:56:41,190
E você tinha
seu terapeuta individual
874
00:56:41,328 --> 00:56:43,572
e então houve
sessões de terapia em grupo.
875
00:56:45,091 --> 00:56:48,681
Conversamos sobre isso
medos mais profundos e o caminho
876
00:56:48,819 --> 00:56:52,063
que eu odiava a mim mesmo e ao jeito
Eu me vi e...
877
00:56:52,201 --> 00:56:55,377
acontece muito do
coisas que eu disse para mim mesmo,
878
00:56:55,964 --> 00:56:57,931
essas outras mulheres estavam tipo,
"Sim, eu entendo isso.
879
00:56:58,069 --> 00:56:59,554
Você não precisa
dizer isso para si mesmo,
880
00:56:59,692 --> 00:57:01,418
você vale muito mais."
881
00:57:03,696 --> 00:57:04,938
E...
882
00:57:05,594 --> 00:57:07,596
Lembro-me de levantar
883
00:57:08,183 --> 00:57:10,116
e, tipo,
saindo silenciosamente da sala,
884
00:57:10,254 --> 00:57:11,393
tipo, fechando a porta
885
00:57:11,842 --> 00:57:13,533
e então correndo
para o vestiário
886
00:57:13,671 --> 00:57:16,433
e apenas sentado
no chão e soluçando.
887
00:57:16,674 --> 00:57:19,228
Porque um completo estranho
888
00:57:19,470 --> 00:57:22,404
em cinco segundos me mostrou
mais compaixão
889
00:57:22,749 --> 00:57:24,855
do que eu tinha mostrado
eu mesmo no ano passado.
890
00:57:28,445 --> 00:57:29,894
Eu me senti como se estivesse
nunca vou conseguir
891
00:57:30,032 --> 00:57:31,655
fazer o mesmo por mim.
892
00:57:38,972 --> 00:57:40,111
Naquela época,
893
00:57:40,526 --> 00:57:43,149
Pai de Clay
de repente ficou muito doente.
894
00:57:44,668 --> 00:57:47,498
E acabamos descobrindo
895
00:57:47,636 --> 00:57:49,431
que ele tinha câncer avançado
896
00:57:49,569 --> 00:57:51,571
que não foi detectado.
897
00:57:52,469 --> 00:57:54,022
E então, de repente,
898
00:57:54,160 --> 00:57:55,817
enquanto isso foi
acontecendo com Jessie,
899
00:57:55,955 --> 00:57:58,371
estávamos cuidando do Clay
pai que era...
900
00:57:58,647 --> 00:57:59,855
claramente morrendo.
901
00:58:02,064 --> 00:58:03,928
Ele ainda tinha dias de vida
902
00:58:04,066 --> 00:58:05,827
e todos nós nos revezamos
903
00:58:06,172 --> 00:58:07,207
dormindo lá.
904
00:58:08,415 --> 00:58:10,797
E quando chegou a minha vez de gastar
a noite no hospital,
905
00:58:10,935 --> 00:58:12,661
Eu lembro quando ele acordou
com tanta dor
906
00:58:12,799 --> 00:58:14,594
no meio do
noite e me sentindo como
907
00:58:14,732 --> 00:58:17,148
não há nada que eu possa fazer
para tornar isso melhor.
908
00:58:20,566 --> 00:58:23,672
Essa foi a única vez
meu pai mostrou dor.
909
00:58:25,018 --> 00:58:27,711
A única vez
meu pai já chorou.
910
00:58:31,991 --> 00:58:33,579
E eu percebi isso,
é isso
911
00:58:33,717 --> 00:58:35,615
Eu estava colocando
minha família.
912
00:58:37,030 --> 00:58:39,861
Eles estavam me vendo
me destruindo...
913
00:58:41,069 --> 00:58:43,589
...e não havia nada
eles poderiam fazer para me ajudar.
914
00:58:44,313 --> 00:58:47,420
Se eu não parar,
se eu continuar assim,
915
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
pode demorar uma semana.
916
00:58:50,112 --> 00:58:53,219
Pode levar meses, pode ser
um ano, pode levar anos,
917
00:58:53,460 --> 00:58:55,014
mas eventualmente, vou morrer.
918
00:58:55,877 --> 00:58:58,742
E eu não posso colocá-los
através disso.
919
00:59:10,823 --> 00:59:13,860
Não ter certeza se ela estava
capaz de continuar correndo,
920
00:59:14,171 --> 00:59:16,173
Liguei para o
chefe do programa Emily
921
00:59:16,311 --> 00:59:19,383
quem eu conheceria
ao longo dos anos e disse:
922
00:59:19,556 --> 00:59:20,798
"Precisamos de ajuda."
923
00:59:23,456 --> 00:59:27,702
Jessie precisava entrar em algum
atendimento realmente especializado.
924
00:59:28,254 --> 00:59:31,291
Ela estava tentando
para encontrar o caminho dela
925
00:59:31,429 --> 00:59:33,673
sair desta recaída com ajuda,
926
00:59:33,811 --> 00:59:35,054
mas não com
927
00:59:35,502 --> 00:59:37,746
a ajuda especializada que ela precisava.
928
00:59:40,059 --> 00:59:42,026
O que deveríamos
já fiz isso
929
00:59:42,164 --> 00:59:44,166
especialista preparado com antecedência.
930
00:59:45,858 --> 00:59:47,929
Essa pessoa foi trazida e
931
00:59:48,101 --> 00:59:51,449
ela fez um plano com Jessie e
colocou todos nós a bordo.
932
00:59:52,174 --> 00:59:55,281
Então aquela Jessie
poderia ter essa chance
933
00:59:55,419 --> 00:59:56,765
no Natal
934
00:59:57,490 --> 00:59:59,872
para se colocar de volta nos trilhos.
935
01:00:03,047 --> 01:00:08,018
Eu não percebi isso
meu corpo estava ficando tão pequeno.
936
01:00:09,364 --> 01:00:11,400
Porque quando
Eu me olho no espelho,
937
01:00:11,538 --> 01:00:14,541
o que vejo não é o que
outras pessoas veem.
938
01:00:15,197 --> 01:00:18,580
E isso faz parte do meu cérebro
isso sempre existiu.
939
01:00:20,755 --> 01:00:22,826
Agora que sei o quão ruim é,
940
01:00:23,412 --> 01:00:26,899
Eu percebo isso
onde estou não está bem.
941
01:00:28,590 --> 01:00:31,041
E eu quero melhorar.
942
01:00:45,469 --> 01:00:47,022
- Deixe-me, hum--
- Estou fazendo isso errado?
943
01:00:47,160 --> 01:00:49,438
Não, estou direcionando você para...
ao molho sem laticínios.
944
01:00:49,576 --> 01:00:51,924
Mas tenho mais macarrão cozinhando para você.
945
01:00:52,062 --> 01:00:53,822
- OK.
- O macarrão de arroz está aí, comece com...
946
01:00:53,960 --> 01:00:55,375
- Hum...
- Se um paciente disser,
947
01:00:55,513 --> 01:00:57,412
"Bem, eu faria
gosto de poder competir
948
01:00:57,550 --> 01:00:59,794
no próximo evento
que estou chegando."
949
01:01:00,208 --> 01:01:02,175
Você diz: "Ok, para fazer isso,
950
01:01:02,659 --> 01:01:05,075
você precisa ser capaz
descansar mais do que você
951
01:01:05,316 --> 01:01:07,077
e você precisa ser capaz
para nutrir melhor,
952
01:01:07,215 --> 01:01:09,148
e seu nutricionista vai
dizer exatamente como."
953
01:01:09,389 --> 01:01:11,702
Isso é o que o bilhete
andar parece.
954
01:01:16,673 --> 01:01:19,745
Tenho que tirar fotos
de toda a comida que como
955
01:01:19,883 --> 01:01:22,126
e envie como prova
956
01:01:22,264 --> 01:01:25,612
que estou fazendo
o que preciso fazer.
957
01:01:26,061 --> 01:01:28,477
E isso é incrivelmente
socialmente estranho.
958
01:01:31,688 --> 01:01:35,001
Mas eu vou fazer
tudo o que preciso fazer.
959
01:01:42,112 --> 01:01:44,079
E acho que ela sabia
960
01:01:44,286 --> 01:01:45,805
isso não é algo que
961
01:01:45,943 --> 01:01:47,531
basta estalar os dedos
962
01:01:47,807 --> 01:01:49,291
e está resolvido.
963
01:01:49,775 --> 01:01:52,294
É isso, "Tudo bem,
Tenho que trabalhar nisso.
964
01:01:52,432 --> 01:01:53,468
Preciso de apoio."
965
01:01:55,712 --> 01:01:58,059
Então tomamos a decisão.
966
01:01:59,060 --> 01:02:01,476
Nós fomos e--
e passei o Natal
967
01:02:01,614 --> 01:02:04,099
hum, na Itália com ela.
968
01:02:04,617 --> 01:02:05,583
Ok.
969
01:02:10,416 --> 01:02:11,969
Na minha cabeça, eu estava tipo,
970
01:02:12,142 --> 01:02:13,799
"Jessie precisa de nós e ela não está
971
01:02:13,937 --> 01:02:15,524
vou passar o Natal sozinho."
972
01:02:18,942 --> 01:02:22,808
Foi muito emocionante
poder simplesmente ficarmos juntos.
973
01:02:23,532 --> 01:02:25,189
E eu acho, você sabe,
974
01:02:25,327 --> 01:02:27,295
nesse ponto,
Jessie realmente precisava disso.
975
01:02:34,612 --> 01:02:36,994
Você vai colocar todos os cinco?
976
01:02:37,201 --> 01:02:38,582
Sim? Vamos fazer isso.
977
01:02:38,824 --> 01:02:39,928
Esse é pequenininho.
978
01:02:40,066 --> 01:02:41,412
Nós faremos isso.
979
01:02:42,551 --> 01:02:44,830
Seria... apenas
senti um suspiro de alívio
980
01:02:44,968 --> 01:02:47,453
para vê-la com sua família...
981
01:02:47,902 --> 01:02:49,248
- Mais dois?
- Não, não.
982
01:02:49,386 --> 01:02:50,594
- Nós... vamos continuar com isso.
- Eu sinto que...
983
01:02:50,732 --> 01:02:52,941
...seu rosto parecia...
984
01:02:54,184 --> 01:02:55,150
...feliz para mim.
985
01:02:57,359 --> 01:02:59,568
Comecei a sentir
como se eu pudesse fazer isso.
986
01:03:02,709 --> 01:03:04,815
Eu estava esperando
nos laboratórios de sangue para voltar
987
01:03:04,953 --> 01:03:06,368
e uma cintilografia óssea para voltar...
988
01:03:07,473 --> 01:03:10,959
...e tudo voltou
parecendo melhor.
989
01:03:14,100 --> 01:03:15,688
Meu médico,
990
01:03:16,033 --> 01:03:17,897
ela disse: "Você pode começar
esquiar novamente,
991
01:03:18,070 --> 01:03:19,968
desde que você esteja progredindo
992
01:03:20,106 --> 01:03:21,936
e em movimento
na direção certa."
993
01:03:24,628 --> 01:03:27,907
E então...
começamos a sentir isso
994
01:03:28,459 --> 01:03:32,429
se Jessie puder continuar
para trabalhar com seus médicos...
995
01:03:34,638 --> 01:03:35,915
...temos que deixá-la correr.
996
01:03:39,608 --> 01:03:41,887
Eu sempre lembro aos meus pacientes
997
01:03:42,439 --> 01:03:43,923
a recuperação do transtorno alimentar
998
01:03:44,061 --> 01:03:45,580
é muito, muito difícil.
999
01:03:46,753 --> 01:03:48,997
Sua digestão
provavelmente desacelerou,
1000
01:03:49,204 --> 01:03:51,758
você está se sentindo satisfeito,
você está se sentindo inchado.
1001
01:03:52,449 --> 01:03:54,727
Também é verdade
psicologicamente doloroso
1002
01:03:55,486 --> 01:03:57,834
porque o transtorno alimentar
a voz pode ficar mais alta
1003
01:03:57,972 --> 01:03:59,456
nessas primeiras oito semanas
1004
01:03:59,766 --> 01:04:02,010
de maneiras que são insuportáveis.
1005
01:04:04,461 --> 01:04:06,187
O Tour de Esqui
encena um espetáculo impressionante
1006
01:04:06,325 --> 01:04:08,499
sete corridas em nove dias.
1007
01:04:08,741 --> 01:04:11,019
- É cansativo
façanha de vários dias. -
1008
01:04:11,951 --> 01:04:14,264
Três vezes
Medalhista olímpica Jessie Diggins
1009
01:04:14,402 --> 01:04:15,852
abordei isso
Tour de Ski do ano
1010
01:04:15,990 --> 01:04:19,338
com muita coragem
e uma grande ética de trabalho.
1011
01:04:24,101 --> 01:04:25,965
A TV sueca,
eles notaram que você está
1012
01:04:26,103 --> 01:04:28,071
falando sozinho
durante a corrida.
1013
01:04:28,209 --> 01:04:29,727
O que você está fazendo aí?
1014
01:04:29,969 --> 01:04:32,696
Uau, eu realmente não pensei
as pessoas iriam perceber isso.
1015
01:04:49,816 --> 01:04:51,094
Quando eu era mais jovem,
1016
01:04:51,577 --> 01:04:54,649
Acho que tive essa ideia
ia ser tão perfeito
1017
01:04:54,787 --> 01:04:56,616
linha linear para recuperação.
1018
01:04:57,514 --> 01:05:00,103
"Algumas semanas, bam, estarei
fora daqui. Vai ser bom."
1019
01:05:01,069 --> 01:05:02,312
E não é assim,
1020
01:05:03,175 --> 01:05:06,350
são dois passos à frente,
um passo para trás.
1021
01:05:06,833 --> 01:05:08,697
É esse esforço constante.
1022
01:05:11,010 --> 01:05:13,116
Às vezes é uma batalha apenas
1023
01:05:13,254 --> 01:05:15,221
- passe um dia.
1024
01:05:16,119 --> 01:05:18,569
Você é capaz de descrever
quando o...
1025
01:05:18,707 --> 01:05:19,881
transtorno alimentar voltou,
1026
01:05:20,019 --> 01:05:22,021
e como você está lutando?
1027
01:06:01,612 --> 01:06:02,993
Como você está?
1028
01:06:05,927 --> 01:06:07,135
Não sei.
1029
01:06:08,378 --> 01:06:10,242
Eu apenas sinto que...
1030
01:06:12,209 --> 01:06:14,246
"Uau", tipo
Eu realmente tenho que lutar
1031
01:06:14,384 --> 01:06:16,731
todos os dias
para continuar com isso.
1032
01:06:18,871 --> 01:06:20,528
É só, tipo...
1033
01:06:21,736 --> 01:06:22,944
É muito.
1034
01:06:23,082 --> 01:06:24,739
Tipo, meu estômago dói
o tempo todo.
1035
01:06:24,877 --> 01:06:26,568
Eu não estou dormindo.
1036
01:06:27,293 --> 01:06:29,640
Estou com calor o tempo todo.
1037
01:06:29,778 --> 01:06:31,504
Como se meu corpo estivesse simplesmente indo.
1038
01:06:31,884 --> 01:06:34,093
Hum, e não pode
desligue-se.
1039
01:06:34,507 --> 01:06:37,131
E então, parece que...
1040
01:06:38,270 --> 01:06:40,168
você é apenas, tipo...
1041
01:06:42,101 --> 01:06:43,378
Não sei.
1042
01:06:49,453 --> 01:06:51,248
Sim, eu não... eu não sei.
1043
01:06:59,774 --> 01:07:00,809
Desculpe.
1044
01:07:14,202 --> 01:07:15,686
A final
parar antes da Copa do Mundo
1045
01:07:15,824 --> 01:07:17,378
vai para os EUA
pela primeira vez
1046
01:07:17,516 --> 01:07:19,104
em mais de duas décadas
1047
01:07:19,242 --> 01:07:21,485
aqui no
Centro Nórdico Canmore.
1048
01:07:22,038 --> 01:07:24,488
E lá está Jessie Diggins
1049
01:07:24,626 --> 01:07:27,353
esperando encontrar
o pódio hoje.
1050
01:07:28,044 --> 01:07:29,252
Jessie Diggins,
1051
01:07:29,804 --> 01:07:30,977
longa temporada para ela,
1052
01:07:31,495 --> 01:07:32,910
mas ela conseguiu evitar
1053
01:07:33,049 --> 01:07:35,499
quaisquer quedas reais nela
desempenho nesta temporada.
1054
01:07:35,637 --> 01:07:37,087
Então ela usará o babador amarelo
1055
01:07:37,225 --> 01:07:38,709
como a Copa do Mundo
líder geral.
1056
01:07:45,061 --> 01:07:46,821
Tome suas posições iniciais!
1057
01:07:48,616 --> 01:07:49,651
Definir!
1058
01:07:57,487 --> 01:07:59,972
Diggs vai ser
no topo da primeira colina.
1059
01:08:00,179 --> 01:08:02,733
Ótimo esqui por Jessie
subindo a primeira subida.
1060
01:08:03,148 --> 01:08:04,666
Sim, 10-4.
1061
01:08:06,289 --> 01:08:09,154
E Diggins é
agora sendo desafiado por ambos
1062
01:08:09,292 --> 01:08:12,226
o alemão,
Noruega de terno vermelho.
1063
01:08:13,330 --> 01:08:14,952
E Jessie Diggins
1064
01:08:15,608 --> 01:08:17,265
- não seguirei em frente.
1065
01:08:17,403 --> 01:08:18,818
Ela será espancada,
parece que,
1066
01:08:18,956 --> 01:08:21,235
em menos de um décimo
de um segundo.
1067
01:08:21,994 --> 01:08:24,065
Diggins perde uma vaga
1068
01:08:24,203 --> 01:08:25,756
pela primeira vez nesta temporada
1069
01:08:25,894 --> 01:08:27,517
aquele Diggins
terminará fora dos 12 primeiros
1070
01:08:27,655 --> 01:08:29,139
em uma competição de sprint.
1071
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
Ela tem mais uma chance
derrubar
1072
01:08:32,280 --> 01:08:33,695
os suecos
e o rolo compressor norueguês
1073
01:08:33,833 --> 01:08:36,146
que quase
roubou a cena em Canmore.
1074
01:08:49,090 --> 01:08:52,335
Ok, em 1.1
Jessie, 12 segundos por segundo.
1075
01:08:54,578 --> 01:08:56,270
Jessie, número cinco.
1076
01:08:56,994 --> 01:08:59,273
Jessie não
faça um feed, Benny.
1077
01:09:01,758 --> 01:09:04,381
Se alguém parecesse
estar perdendo o ritmo,
1078
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
foi Diggins.
1079
01:09:06,452 --> 01:09:08,730
Jessie estava
perguntando em qual colo ela estava,
1080
01:09:08,868 --> 01:09:11,630
se todos puderem contar a ela
ela está na última volta.
1081
01:09:12,562 --> 01:09:16,117
Ela é a número 15. Atualmente, ela está cinco segundos atrás.
1082
01:09:16,393 --> 01:09:17,912
Ela está sozinha.
1083
01:09:18,430 --> 01:09:20,052
O vencedor da Suécia
1084
01:09:20,190 --> 01:09:22,641
Frida Karlsson!
1085
01:09:24,021 --> 01:09:25,851
... é Jessie Diggins
1086
01:09:25,989 --> 01:09:27,197
em 10º!
1087
01:09:28,094 --> 01:09:30,442
Foi ela
segundo pior desempenho da temporada.
1088
01:09:30,925 --> 01:09:34,618
Ela manteve
aquele babador amarelo, mas está com as margens mais apertadas...
1089
01:09:39,865 --> 01:09:42,212
O especialista sueco
estava falando sobre duvidar de você e--
1090
01:09:42,350 --> 01:09:45,664
e que você não está
na forma certa para vencer isso.
1091
01:09:45,802 --> 01:09:47,735
Ei, o que você acha disso?
1092
01:09:54,328 --> 01:09:57,986
A voz na minha cabeça
adora esse tipo de coisa.
1093
01:09:59,816 --> 01:10:01,887
Tudo o que pude ouvir foi:
"É você."
1094
01:10:02,025 --> 01:10:04,407
Tipo, "Você é muito lento,
você não fez o suficiente."
1095
01:10:05,062 --> 01:10:07,893
E você pode completamente
tanque tudo
1096
01:10:08,031 --> 01:10:09,205
você acabou de trabalhar.
1097
01:10:09,377 --> 01:10:11,517
Você fez um bom trabalho. Bom trabalho.
1098
01:10:13,554 --> 01:10:16,315
Ah, não posso, só...
1099
01:10:16,936 --> 01:10:18,904
Hum, você quer sentar,
ah...
1100
01:10:27,326 --> 01:10:28,431
Eu simplesmente sinto que...
1101
01:10:29,225 --> 01:10:31,572
...Eu não quero deixar as pessoas
para baixo.
1102
01:10:32,883 --> 01:10:34,575
Não há um único
pessoa que vai ser
1103
01:10:34,713 --> 01:10:36,232
desapontado com você.
1104
01:10:37,612 --> 01:10:39,338
O globo é assim
coisa e tem sido,
1105
01:10:39,476 --> 01:10:40,995
claro,
no topo dos gols
1106
01:10:41,133 --> 01:10:43,549
e, claro, tipo, sim,
todos nós queremos que você ganhe.
1107
01:10:44,412 --> 01:10:46,172
Mas não é
o fim do mundo.
1108
01:10:46,863 --> 01:10:49,831
É tão simples
e trivial assim.
1109
01:10:50,453 --> 01:10:51,695
Tudo o que podemos fazer é...
1110
01:10:52,248 --> 01:10:53,490
apenas, tipo, o nosso melhor, e--
1111
01:10:53,628 --> 01:10:55,665
- e tente e--
- Sim.
1112
01:10:55,803 --> 01:10:57,356
Tente respirar um pouco.
1113
01:10:57,736 --> 01:10:59,600
Às vezes respinga um pouco
água fria no rosto -
1114
01:10:59,738 --> 01:11:01,464
se estivermos apenas, tipo,
sentindo um pouco ansioso.
1115
01:11:01,878 --> 01:11:03,673
Quero dizer, foi meio difícil
ontem porque eu
1116
01:11:03,811 --> 01:11:05,813
não conseguia fazer meu corpo se mover.
1117
01:11:05,951 --> 01:11:08,298
Sim. Basta, tipo,
um dia ruim,
1118
01:11:08,436 --> 01:11:11,232
- Sim.
- e dois dias ruins, acho que foi, mas...
1119
01:11:11,405 --> 01:11:12,854
Sim, eu... quero dizer,
1120
01:11:12,992 --> 01:11:14,822
talvez seja só por isso
Estou lutando com isso porque...
1121
01:11:15,788 --> 01:11:18,895
...quanto mais pressão eu sinto,
mais difícil é...
1122
01:11:20,276 --> 01:11:21,242
...coma.
1123
01:11:21,380 --> 01:11:22,657
Yeah, yeah.
1124
01:11:24,521 --> 01:11:26,212
Há uma chance
que meu distúrbio alimentar
1125
01:11:26,351 --> 01:11:27,835
está apenas se transformando
1126
01:11:28,594 --> 01:11:30,078
para simplesmente não comer,
1127
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
- Sim.
- sendo o problema.
1128
01:11:31,597 --> 01:11:33,116
- Sim.
- Hum...
1129
01:11:33,737 --> 01:11:35,429
apenas, tipo, não comer o suficiente.
1130
01:11:37,016 --> 01:11:39,260
Eles têm estratégias
para abastecer, tipo,
1131
01:11:39,398 --> 01:11:41,538
quando você não
tem vontade de comer?
1132
01:11:43,091 --> 01:11:44,230
Quando...
1133
01:11:44,645 --> 01:11:47,061
meu distúrbio alimentar me faz
sentir, como--
1134
01:11:48,649 --> 01:11:50,478
Como se fosse difícil para mim comer,
1135
01:11:51,099 --> 01:11:52,273
não há espaço
1136
01:11:53,032 --> 01:11:55,897
sentir, gostar, grato ou,
tipo, adorei.
1137
01:11:56,035 --> 01:11:57,071
Sim.
1138
01:11:57,278 --> 01:11:58,486
E...
1139
01:11:59,729 --> 01:12:04,320
...então se eu tentar trazê-los
as coisas de volta, então...
1140
01:12:05,044 --> 01:12:07,046
O oposto é verdadeiro,
não há tanto espaço
1141
01:12:07,184 --> 01:12:08,427
pela minha voz de transtorno alimentar.
1142
01:12:08,565 --> 01:12:10,533
- Hum-hmm.
- Tipo, se eu estiver f--
1143
01:12:10,671 --> 01:12:13,570
Se eu sou assim, com as pessoas
e eu sinto realmente, tipo,
1144
01:12:13,708 --> 01:12:17,402
conectado, essa voz não
tenha tanto espaço.
1145
01:12:51,850 --> 01:12:53,852
- Ei, venha aqui.
- Ei, tire isso.
1146
01:12:54,024 --> 01:12:57,303
Bom dia.
Ele é um menino feliz.
1147
01:12:57,752 --> 01:12:59,098
Isso é boas maneiras.
1148
01:13:01,722 --> 01:13:03,206
Não, eu... eu gosto
alho.
1149
01:13:03,344 --> 01:13:04,828
Isso não cheira
ótimo? - Sim.
1150
01:13:04,966 --> 01:13:06,727
Nada cheira melhor...
1151
01:13:06,865 --> 01:13:08,142
- Cebola...
- ...do que cozinhar cebolas, então...
1152
01:13:08,280 --> 01:13:10,075
- Eu... Não, na verdade eu...
- Alho...
1153
01:13:10,213 --> 01:13:12,940
Cheiro de alho e manteiga
melhor que cebola... - Vamos!
1154
01:13:13,078 --> 01:13:15,114
- Eu gosto de alho.
- Sim, vou dizer isso.
1155
01:13:15,667 --> 01:13:17,393
Diz o je ne sais quoi.
1156
01:13:17,703 --> 01:13:19,671
Certo.
Na verdade, o cozimento do pão...
1157
01:13:20,430 --> 01:13:24,054
Tudo bem, aqui vamos nós.
Trazendo todos juntos.
1158
01:13:24,365 --> 01:13:25,573
Sim?
1159
01:13:26,194 --> 01:13:27,679
Uau, pai.
1160
01:13:28,196 --> 01:13:29,508
Hum-hmm. Isso é alguma coisa.
1161
01:13:29,922 --> 01:13:32,925
Hum-hmm. Isso é--
1162
01:13:33,167 --> 01:13:34,202
Incrível.
1163
01:13:44,454 --> 01:13:46,594
Quando eu era pequeno,
1164
01:13:46,732 --> 01:13:49,148
Eu costumava
sonho que posso voar.
1165
01:13:50,322 --> 01:13:51,496
Eu adorava esses sonhos,
1166
01:13:51,634 --> 01:13:53,636
tipo, eu acordaria tão feliz.
1167
01:13:54,775 --> 01:13:58,399
Ontem à noite sonhei que
poderia voar.
1168
01:13:58,882 --> 01:14:00,436
E foi a primeira vez
Eu tive um daqueles sonhos
1169
01:14:00,574 --> 01:14:02,196
em, tipo, muito tempo.
1170
01:14:02,748 --> 01:14:05,786
Hum, mas havia
essa reviravolta estranha, onde,
1171
01:14:06,131 --> 01:14:10,204
para, tipo, ficar acordado
no ar, você tinha que,
1172
01:14:10,687 --> 01:14:12,206
tipo, coma o suficiente porque...
1173
01:14:12,724 --> 01:14:15,174
apenas, tipo,
energia queimada em seu corpo.
1174
01:14:15,312 --> 01:14:16,797
E se você não fez isso,
1175
01:14:16,935 --> 01:14:19,455
de repente, você simplesmente
comece a desabar.
1176
01:14:24,563 --> 01:14:25,944
Eu sonho muito.
1177
01:14:40,027 --> 01:14:42,408
Jessie, você está na cidade
alguns dias, provavelmente.
1178
01:14:42,547 --> 01:14:44,480
Uh, há alguma coisa localmente
você está ansioso
1179
01:14:44,618 --> 01:14:45,619
compartilhar?
1180
01:14:46,136 --> 01:14:48,656
Sinceramente, meu marido
chega aqui esta noite,
1181
01:14:48,794 --> 01:14:50,865
e eu não o vi
desde novembro.
1182
01:14:51,107 --> 01:14:55,663
E... Então, principalmente, estou apenas
animado para passar um tempo com ele.
1183
01:14:55,870 --> 01:14:58,977
Uh, isso é, tipo,
minha prioridade número um.
1184
01:15:21,171 --> 01:15:23,415
Posso ajudá-lo a conseguir
alguma coisa pronta? Ou pronto, Jess?
1185
01:15:23,553 --> 01:15:24,761
- Hum, não.
- OK.
1186
01:15:25,037 --> 01:15:25,797
Oh.
1187
01:15:25,935 --> 01:15:27,350
- Típico.
- Eu te amo, querido.
1188
01:15:27,799 --> 01:15:28,765
- Tchau, te amo.
- Tchau.
1189
01:15:28,903 --> 01:15:30,802
Boa sorte, estaremos torcendo.
1190
01:15:33,805 --> 01:15:35,876
O melhor
esquiadores cross-country do mundo
1191
01:15:36,014 --> 01:15:37,636
estão na cidade agora,
pronto para competir
1192
01:15:37,774 --> 01:15:38,948
na Copa Loppet.
1193
01:15:39,604 --> 01:15:41,882
Grande motivo deste evento
está aqui é por causa de
1194
01:15:42,020 --> 01:15:43,711
decorado
esquiador cross-country
1195
01:15:43,849 --> 01:15:45,782
e nativo de Minnesota
Jessie Diggins.
1196
01:15:46,645 --> 01:15:49,855
Quanto tempo esperei por um desses
esses babadores para dizer "Minneapolis".
1197
01:15:50,407 --> 01:15:52,755
Para o primeiro
tempo em mais de duas décadas,
1198
01:15:52,893 --> 01:15:54,722
o maior evento
no esqui cross-country
1199
01:15:54,860 --> 01:15:56,482
está nos Estados Unidos.
1200
01:15:57,173 --> 01:15:59,485
Pessoal, abordem isso...
1201
01:15:59,762 --> 01:16:01,626
fim de semana inteiro com amor.
1202
01:16:01,936 --> 01:16:04,698
É o que faz
nossa comunidade forte.
1203
01:16:05,008 --> 01:16:08,771
É por isso que vamos ver
algumas ótimas corridas hoje.
1204
01:16:08,909 --> 01:16:10,807
Divirtam-se, pessoal!
1205
01:16:25,546 --> 01:16:29,205
Jessie!
Jessie! Jessie! Jessie!
1206
01:16:32,277 --> 01:16:34,175
Quando chegamos à corrida,
1207
01:16:34,555 --> 01:16:36,488
o curso estava lotado.
1208
01:16:36,626 --> 01:16:38,766
- E quando estávamos entrando,
1209
01:16:38,904 --> 01:16:40,423
ouvimos esse rugido,
1210
01:16:40,561 --> 01:16:42,218
e estava circulando o curso.
1211
01:16:42,356 --> 01:16:43,737
Você podia ouvir, tipo,
literalmente indo
1212
01:16:43,875 --> 01:16:45,048
ao redor do curso.
1213
01:16:45,186 --> 01:16:47,085
E à medida que nos aproximamos,
nós percebemos
1214
01:16:47,223 --> 01:16:49,190
o rugido estava seguindo Jessie
1215
01:16:49,328 --> 01:16:50,606
enquanto ela estava se aquecendo.
1216
01:16:51,365 --> 01:16:54,126
Esse momento foi lá em cima
com a medalha de ouro.
1217
01:16:55,231 --> 01:16:59,269
E a multidão está
entrando em erupção por ela.
1218
01:16:59,407 --> 01:17:02,721
Jessie Diggins,
ela é uma das nossas!
1219
01:17:02,928 --> 01:17:04,723
Ela é uma das nossas!
1220
01:17:04,861 --> 01:17:06,967
Ela é uma das nossas!
1221
01:17:07,105 --> 01:17:10,418
Jessie Diggins,
ela é uma das nossas!
1222
01:17:11,488 --> 01:17:13,145
Sua maior vitória de todos os tempos,
1223
01:17:13,283 --> 01:17:15,147
quem está agarrando a Copa Loppet
1224
01:17:15,320 --> 01:17:18,979
para Mineápolis,
para Hasting, Minnesota,
1225
01:17:19,117 --> 01:17:23,984
esta é Jessie Diggins!
1226
01:17:27,850 --> 01:17:30,266
Lá vai ela, fundo!
1227
01:17:30,404 --> 01:17:33,545
Ela vai montar outro...?
1228
01:17:44,349 --> 01:17:47,076
Lá está ela, a
americano mais condecorado,
1229
01:17:47,214 --> 01:17:50,217
esquiador cross-country da história.
1230
01:17:50,838 --> 01:17:52,219
E ouça a multidão.
1231
01:17:54,704 --> 01:17:56,119
Diggins cavando fundo!
1232
01:17:56,913 --> 01:18:00,158
Ela ainda está
em se-- terceiro lugar.
1233
01:18:00,330 --> 01:18:01,918
Basta ir. Sim!
1234
01:18:02,056 --> 01:18:04,714
Terceiro lugar para Jessie Diggins!
1235
01:18:05,577 --> 01:18:08,407
Diggins conseguiu...
1236
01:18:19,004 --> 01:18:21,006
Mas ela vai ficar
na neve porque ela
1237
01:18:21,144 --> 01:18:23,595
- deu tudo que podia.
- Ah, sim.
1238
01:18:23,906 --> 01:18:27,495
Todos saudam o cross-country
rainha de Minnesota,
1239
01:18:27,633 --> 01:18:29,152
Jessie Diggins.
1240
01:18:29,601 --> 01:18:31,845
Mineápolis!
1241
01:18:44,650 --> 01:18:48,275
Acho que hoje mostrou
que foi mais do que resultados.
1242
01:18:48,724 --> 01:18:50,898
Era muito sobre
apenas a influência
1243
01:18:51,036 --> 01:18:53,073
que você pode usar
outros praticantes deste esporte.
1244
01:18:53,521 --> 01:18:54,764
Ah, quero dizer,
sim, eu poderia ter sido
1245
01:18:54,902 --> 01:18:56,248
duram 27 minutos.
1246
01:18:56,386 --> 01:18:58,768
Isso é tudo
Eu sempre sonhei.
1247
01:18:58,906 --> 01:19:02,530
Este foi o melhor fim de semana
de toda a minha carreira de longe.
1248
01:19:03,186 --> 01:19:04,878
Ah...
1249
01:19:05,016 --> 01:19:07,397
Ah, eu queria tanto isso.
1250
01:19:09,986 --> 01:19:11,781
- Obrigado.
- Sim, legal.
1251
01:19:11,919 --> 01:19:13,921
- Jessie!
- Oh, meu Deus, obrigado!
1252
01:19:14,301 --> 01:19:15,958
Jessie!
1253
01:19:21,377 --> 01:19:23,482
Você já fez isso antes?
Assim?
1254
01:19:24,380 --> 01:19:25,415
Não é assim.
1255
01:19:26,900 --> 01:19:28,591
É isso que Taylor Swift
parece?
1256
01:19:28,729 --> 01:19:30,489
- Talvez.
- Que diabos?
1257
01:19:31,042 --> 01:19:32,768
Isso foi uma loucura.
1258
01:19:35,218 --> 01:19:36,254
Uau.
1259
01:19:39,671 --> 01:19:42,087
eu sei exatamente
o que você está sentindo.
1260
01:20:27,443 --> 01:20:29,307
Quando eu estava muito doente,
1261
01:20:30,273 --> 01:20:33,035
Eu pensei isso
seria simplesmente a minha vida.
1262
01:20:35,002 --> 01:20:38,350
Eu realmente acreditei que nunca faria isso
sinta-se digno de amor.
1263
01:20:40,525 --> 01:20:43,562
E por tantos anos,
Eu amarrei minha autoestima...
1264
01:20:44,253 --> 01:20:45,564
aos meus resultados...
1265
01:20:47,463 --> 01:20:50,190
...quão rápido eu esquiei,
quanto consegui.
1266
01:20:52,157 --> 01:20:54,401
E de certa forma,
1267
01:20:54,539 --> 01:20:55,781
Jessie, a esquiadora
1268
01:20:55,920 --> 01:20:58,267
nunca vai sentir
como se ela fosse suficiente.
1269
01:20:59,785 --> 01:21:03,065
Mas eu tenho que ficar com esses dois
as coisas realmente se separam.
1270
01:21:03,859 --> 01:21:06,620
Por que eu seria digno
de alguém que me ama,
1271
01:21:07,207 --> 01:21:08,346
incluindo eu mesmo.
1272
01:21:08,967 --> 01:21:11,728
Tem que ser separado
pelo meu desempenho.
1273
01:21:20,185 --> 01:21:23,119
Talvez eu esteja sempre
vou trabalhar nisso,
1274
01:21:23,637 --> 01:21:26,778
e talvez eu sempre estarei
trabalhando em mim e em meu cérebro.
1275
01:21:27,261 --> 01:21:28,538
E eu estou bem com isso
1276
01:21:28,676 --> 01:21:30,851
porque isso
significa que não vou desistir.
1277
01:21:31,507 --> 01:21:34,096
E eu estou tentando
para chegar a um lugar melhor.
1278
01:21:35,683 --> 01:21:37,962
Mas é muito difícil.